Azur Adjektiv

Blaue Farbe.

Beschreibung

Bei den Farben weicht die Bezeichnung in Wappenbeschreibungen, vom allgemeinen französischen Sprachgebrauch ab, so auch bei der blauen. Hier verwendet man das Wort azur, was, darin sind sich inzwischen die meisten Heraldiker einig, aus dem arabischen stammt.

Bezeichnung in verschiedenen Sprachen

Französisch	Azur
Deutsch	Blau
Englisch	Azure
Italienisch	Azzurro
Spanisch	Azul

Siehe auch Rolland et Bender (1903).

Einordung

émail / couleur /

Darstellung

In schwarz-weissen Druckwerken und auf späteren Skulpturen, wird die blaue Farbe durch horizontale Striche dargestellt.

Beschreibung durch klassische Heraldiker in französischer Sprache

Clement Prinsault (15. JH)

schrieb im Traité de blason (15. JH)

Claude-François Ménestrier (1631-1705)

schrieb 1696 in der La nouvelle méthode raisonnée du blason

L’azur se represente par des lignes couchées & tirées d’un flanc à l’autre de l’Ecu horizontalement.

Joseph Martin (19.JH)

schrieb 1824 in den termes du blason zu seinem Cours abrégé de blason:

Azur. Ce mot se dit de l’émail bleu des armoiries. Les armes de France sont d’azur à trois fleurs-de-lis d’or.

Charles Grandmaison (1824-1903)

wird 1852 in seinem Werk “Explication et la description des termes et figures usités dans le blason” schon ausführlicher:

AZUR. — La couleur bleue se nomme azur en blason, d’un mot arabe ou persan. Bochard, en son Phaleg, lib. 11, cap. 12, dit :
Coeruleum pigmentum quoddam Perse et Arabes lazurd vocant, Grecs recentiores nos azur, prima rejecta.
Les Espagnols en ont fait azul et les Italiens azurro. Sicile le Heraud, parlant de cette couleur, s’exprime ainsi : Azur est ainsi dit en armes et est porté par les chevaliers en leurs écus. »
Azur est, avec gueules, le terme le plus anciennement employé en France: on les trouve souvent l’un et l’autre dans le Tournoi de Chauvency, qui est du XIIIe siècle :
Au chef des rang vi chevauchant
Un chevalier preux et saichant
Dor et de gueules fu bandez
Lanbiaux d’azur et bezantez.
L’azur est représenté en gravure par des hachures horizontales.

Henri Gourdon de Genouillac (1826 – 1898)

schrieb 1853 im Vocabulaire héraldique seiner Grammaire héraldique :

azur. couleur bleue employée en armoiries.

Simon de Boncourt (19. JH)

schrieb 1885 in der Grammaire du blason auf Seite 26:

AZUR. C’est le bleu céleste. Cette couleur bleue se désigne en gravure par des traits horizontaux, menés de l’un à l’autre côté de l’écu. (Fig.34.)]

Rietstap (1828-1891)

schrieb 1884 im Dictionnaire des termes du blason der Einleitung zum Armorial Général:

Azur. Nom héraldique de la couleur bleue, représentée en gravure par des traits horizontaux (I, 1, D.).

L.-A. Duhoux d’Argicourt

schreib 1899 in seinem Werk l’Alphabet et figures de tous les termes du blason:

AZUR. L’un des émaux employés en armoiries. En couleur, c’est le bleu céleste, et en gravure on le représente par un tracé de lignes horizontales.

Dr. Loutsch (1932-2004)

schrieb 1974 im Anhang zu seinem Armorial du pays de Luxembourg:

Couleur bleue

Léon Jéquier (1905-1996) und D.L. Galbreath (1884-1949)

In dem 1977 erschienenen Überarbeitung des Werkes von Galbreath schrieb Jéquier im “Manuel du blason”:

L’héraldique ne connaît qu’un nombre restreint d’émaux classés en métaux: or (jaune) et argent (blanc) et en couleurs: gueules (rouge), azur (bleu), sable (noir), sinople (vert), pourpre (rouge violacé).
Il n’y a pas lieu ici d’entrer dans une discussion sur l’origine des termes très spéciaux qui, en blason, désignent les émaux. (…) Azur paraît venir de l’arabe.

Michel Pastoureau (1947-)

schrieb in der 5. Auflage (2008) des 1979 in Paris erschienenem Traité d’héraldique

Azur. Émail de couleur bleue.
(..)
Seul le mot azur possède une étymologie certaine. Il vient de l’arabe lâzaward, lui même dérivé du persan làdieward qui désigne le lapis-lazuli et par extension la couleur de cette pierre. Pour qualifier l’émail héraldique de couleur bleu, l’ancien français utilise, outre azur, les termes bleu, bloi, inde et pers.

Beschreibung durch klassische Heraldiker in anderen Sprachen

Otto Titan von Hefner (1827-1870)

schrieb 1861 im Handbuch Der theoretischen und praktischen Heraldik -Teil 1 :

Blau, lat. caeruleum, cyaneum, franz. azur, engl. azure, seltener blue, ital. azzuro, span. azul, holl. blaauw und azul.

und 1863 im Teil 2

James Robinson Planché (1796–1880)

schrieb 1885 im The pursuivant of arms (1852-59):

Häufigkeit in meiner Datenbank

Bei Wörtern mit Umlauten funktioniert der Datenbankaufruf zur Zeit nicht richtig.

1468 hier verzeichneten Wappen

A

Aboncourt variante 2, Acht (Eifel) (D), Adames, Adames - variante, Adelffy (Hongrie), Adenau, Verbandsgemeinde, Agimont - brisure 2, Ahr, Aiwelle ou Ayvaille, Alcantara, Aldenbruck dit Velbruck, Aldobrandini Paola, Aldringen, Aldringen, Aldringen - branche, Allamont, Allamont-Bussy-Malandry, Almonzee, Alouyse, Alscheid, Amira, von (Bavière)
Ancelin, Andrea d'Ennershausen, Anethan, Anethan - variante, Anethan, Jacques-Oswald d', Ansart, Ansart, Anthoine-Marci, Anvers, Arches (en Vosges) (F), Argenteau, Argenteau de Houffalise, Arimont, Arimont variante 1, Arlon, Arlon (B), Arlon, Prévôts d', Armoises, Arresdorff, Nicolaus, Aspelt, Aspelt - variante
Asselborn, Pierre d', Assenois, Assenois - variante 2, Assenois - variante 3, Attert (B), Auxbrebis, Avillers - variante 3

B

Bachellé (Lorraine), Baclin, Bade - variante 3, Bade - variante 4, Baexen, Bagge de Sorderby (Danemark), Baillet, Baillet - plus tard, Balbi-Porto (Italie), Balla, Ballonfeaux - variante, Bande, Bande, Baptiste - variante, Bar, Bar - variante, Barbancon-Werchin, Barbanson-Villemont - variante, Barbarin, Barcelona, Barck (Suede)
Barrois de Morhaigne, Bascharage, Basse-Autriche, Bassenheim, Bastogne (B), Baudoche, Baudoche - variante "besants", Baudoche - variante besant et tours, Baudoche - variante étoile et tours, Baudoche - variante étoiles, Baumeister - variante - 5, Baur de Kitzingen, Baur de Kitzingen - variante, Baxeras, Beauchamps, Beaurain ou Beauraing, Bechet, Bechu, Beck, Beckerich, Behault ou Beho
belchamps, Belhoste, Bellenhausen, Bellenhausen, Oswald de, Belvaux (ou parfois Belva), Bemelbourg ou Bemelberg, Bender, Benninck, Berdorf, Berg, Berg (Walecourt), Bergerot, Berghes-Winnock, Berlo Suys, Bernadotte, Bertels, Bertogne (B), Bertrange, Berwart, Berwart - variante 5, Berwart, Jean de
Bette, Bettenhoven, Bettingen - Hepgen, Betzdorf, Beurthé, Beurthé - variante 1, Bevest (France), Beving, Beydaels, Beyer de Boppart - depuis le XIVe siècle, Bidart ou Le Bidart, Billehé, Billich, Bitbourg, Biwer, Blemsdyk (Gueldre, Hollande), Blier, Blixenstrale (Suède), Blochausen, Blochouse, Boch-Galhau
Bochkoltz, Bodange, Bodart, Boileau, Bologne, ou Boulogne, Bomal, Bonefe, Bonefe - variante 1, Boneffe - variante 2, Boniver, Bonneau, Boreux, Borghese Flavio, Bosch (Ville de Leyde), Bottin, Boudange, Boudonville, Boudonville - variante 1, Boudonville - variante 2, Boulaide, Boulange
Boulant, Boland ou Bollant, Boumale - variante, Bourcier, Bourdon, Bourgogne (ancienne), Bourgogne (moderne), Bournonville, Burnenville ou Burnonville - branche, Bourquin, Bourscheid - brisure, Bouteiller, Bouton (Artois, Picardie), Bouvet, Brambach, Brambach - variante, Braubach Armes augmentées, Bredy de Koeler, Breiderbach, Breidscheid, Breitscheidt, Bribois, Bribois - variante 1
Briffoz, BRIMEU, comte de Megen, Brimeu-Megen-Humbercourt, Brisbois - variante 2, Britt, ou Brito, Brocart ou Brocquart - variante erronnée, Brocquart, Broqueville, Brouchhoven, Brouchoven, après anoblissement, Brouchoven, armes augmentées, Bruni Roccia nobile Fulceri, Brunsvelt (Hollande, Province rhénane), Bruxelles (Brabant), Budange, Budange - variante, Budange ou Budingen, Buddenbrock (Silésie), Budes des Portes (Languedoc), Buel, Buitewech (Leyde)
Bulgarini (Toscane), Burmerange, Buschmann, Busleyden, Busleyden - variante 1, Bussang (F)

C

Caldenbach, ou Kaldenbach, Capelle variante, Capellen, van der (Gueldre), Carniole, Carpentier de Villechole - variante 1, Cassal, Cassal - anobli, Castille, Cerf, Cerfay, Chalon, Chaltin - variante, Chamouilly, ou Chaumouilly, Champy - variante 1, Champy variante 2, Chanclos, Chanclos, Chanoy, Chappelain (Bourgogne), Chappy, Chappy - variante 1
Chardelle, Chardelle - variante 1, Chardelle - variante 2, Charlet, Chauffour, Chauffour - variante, Chavency ou Chauvency, Chavency, ou Chauvency - variante 1, Chavency, ou Chauvency - variante 2, Chavency, ou Chauvency - variante 3, Chéoux, Cherisey, Cherisey - variante 1, Cherisey - variante 2, Cicignon, Cicignon - variante, Cilly, Clabay, Claret (Comtat-Venaissin), Clémency, Clémency
Clemency, Clemery, Clermont-Gallerande (Anjou), Clignett (Hollande), Clotz, Clotz - variante, Cob - Nudingen, Cob de Nudingen - variante, Cobreville, Cobreville - variante 1, Cobreville - variante 2, Cobreville - variante 4, Cobreville - variante 5, Cobreville - variante 6, Cobreville - variante 7, Collart, Collart - variante 1, Collart - variante 2, Collet, Colmar-Berg, Colnet - variante
Colpach - variante 2, Commune de Schengen, Conflans, Consthum, Corinne (Suède), Correr ou Corraro (Venise), Cougnet, Cougnet - variante 1, Coulon, Cournerotte - variante, Crantz, Crantz (baron), Crantz, anobli, Crendal, Créquy de Marines, Crespy le Prince, Cressac de Soleuvre, Croeff, Croeff, Croeff, Crummel de Nechtersheim
Crupet, Cuminel - variante 2, Cuminel variante 1, Cuno - variante, Cymont, CZASTALOWITZ

D

d'Ivoiry - variante, d'Olimart - variante 1, Dalheim, Dalheim, Dalmatie, Damer comte de Dorchester (Dorsetshire), Dattel, Daun (comtes) Branche aînée, Daun (comtes) Branche cadette, Daun (Dunegin), Daun (Oberstein,Broich,Falkenstein)- Armes augmentées, Daun de Sanem, Daun, dit Nachthube - variante, Dave, Dave - armes augmentées, Dave - variante 1, Dave - variante 2, Dave - variante 3, Daverdis ou Daverdisse, Daverdis ou Daverdisse - variante 1, Daverdis ou Daverdisse Variante 2
de Longueval (Feit), Debicke van der Noot, Debouche, Decolle (ou Decolte), Dedem (Gueldre), Delbovier d'Alhoumont, delle Vaux, Delvaux, Densborn, Deumer, Deumer, Dhame, ou de Damme, Diderich de la Hamette, Didier, Diederich Tom, Diekirch, Diekirch, Diekirch, Differdange, Differdange, Disca
Doetinghem, Dolfin (Venise), Dollendorf, Donchols (sur Lessencour), Donchols (sur Lessencour) Variante, Duchemin, Duchemin-Warck, Duchene de Ruville, Dudeldorf, Dudeldorf - variante 1, Dumont, Dumont, Dumont Variante 2, Dunesme, Dunnerdorf, Dupaix, Dupre, Durand de Premorel, Durbuy, Durbuy - variante 2, Durieux
Durieux - variante, Dyck, dit de Reifferscheid

E

Eck, ou von der Ecken Variante, Edinger, Edinger - variante, Egmont-Gavre-Steenhuisen, Élevémont, ou Délevémont, Élevémont, ou Délevémont Armes augmentées, Ell, Ell, Eltz (branche dite de Rübenach), Elzius, Emmersdorf, Ensch, Erdorf, Erezée (B), Ermsdorf, Erpelding, Jean Hubert, Esch, Esch, dit de Siersberg, Esch, dit de Siersberg Variante, Esch-sur-Alzette, Esch-sur-Alzette, canton
Eschet ou Eschette, Esclavonie, Espinal, Espinal, Espinal - variante, Etalle, Ethe, Ethe Variante, Ettelbruck, Eve, Everard, Everlange, Eyden, Eyfelsberg zum Weyr (Autriche), Eyll, Eyschen

F

Faber, Faille (Gand, Anvers, Hollande), Falck, Falkenstein, Faraone Federico, Fatini del Grande, Antonio, Faulcon, Fauquemont, Faust d'Aschaffenbourg, Fauvage ou Favage, Fay D'Oreux, Feller, Felsberg, Feltz, Fémis marquis da Tourondell (Corrèze), Fenestrange (bâtard), Fenestrange (en allemand: Vinstingen), Ferier, Ferier variante, Fermont, Ferrant de Montigny
Fisch, Flandre Occidentale, Flavigny Variante 2, Flersheim, Flodorf, ou Flodorp, Flodorf, ou Flodorp - variante 2, Flodorf, ou Flodorp Variante 1, Florange, Florenville, ou Florainville, Foes, Folmarus, Fontaine, Fontois, ou Fontoy, Fontois, ou Fontoy, Fontois, ou Fontoy variante 1, Fortin, Fossez, Fraiz, François, Francq, Francq (Verviers)
Francq variante 1, Franquinet, Frantz de Soleuvre, Frantz de Soleuvre, Frantz de Soleuvre - variante 1, Frantz de Soleuvre - variante 2, Fresne ou Frese, Freylinger, Frisange

G

Gal, Galhau, Galhau variante, Galicie, Galliot, Gardelle, Garnich, Gautier de Savignac, Gavre (Brabant), Gemeppe variante 2, Gemmingen, Genétaire, Génicourt, Genimont, Genins, Genins - variante 2, Genins - variante 4, Genuardi baron Gerlando, Gerlays, Gesves, Gesves - variante
Geuder de Rabenstein (Bavière), Gewin, Ghelin, Gilkens, Gleichen-Blankenhein, Godefroy, Goethals, Gommery, Gommery, Gommery - variante (douteuse), Gommery - variante 1, Gommery - variante 2, Gommery - variante 3, Gorges (Cheshire), Goricie, Goujon, Gouverneur, ou le Gouverneur, Gouverneur, ou le Gouverneur - variante, Gradenigo (Venise), Gradisca, Grandjean
Grandpré-Houffalize, Greiffenclau, Greisch, Greisch de Jallocourt, Gressile, Grevenmacher, Grevenmacher, Grevenmacher, canton, Grofey, ou Groffey, Gueldre, Guillaume, Guirsch, Guirsch - variante, Gulich, Guyot, Gymnich, Gymnich - branche de Dudelange

H

Haas, Habaru, Habaru, Habaru - variante, Habsbourg, Habsburg-Lothringen, Istvan Franz von, Hacke (Bavière), Hainaut, Haldermansteten (Souabe), Ham - branche?, Hame, Han de Martigny, Hansimbourg, Harange, Harange, ou Heringen - variante 1, Harange, ou Heringen - variante 2, Harbonnier, Harder, Hardy, Hardy, Harre
Harre - variante 1, Harre - variante 2, Harscamp (Brabant), Hartmann, Hartmann - variante, Hartz, Hase - Waldeck, Hassenpflug, Hatz, Haulleville, Hausen, Hausen - variante, Haussonville, Haute-Silésie, Hauxards, Hauchart ou Hausard, Hauxards, Hauchart ou Hausard - variante 1, Hauxards, Hauchart ou Hausard - variante 2, Hayange, Heddesdorf, Heffingen, Heffingen - variante 1
Heinen, Heldingen, Heldritt, von (Saxe, Prusse), Hell (Bavière), Helminger, Hénault (Picardie, Champagne), Hengen, Jean, Henn, Henn - variante, Hennemont - variante 2, Hennin ou Henning, Henrion, Henron, Herbemont, Herbemont - variante 1, Herbemont - variante 2, Herber, Marcel, Herberen, Herbeumont (B), Herlenval - variante, Herman
Herman, Herneupont, Herny, Hesperange, Hespérange, Hessen, Heuderscheid, Heuertz, Heuschling, Hierschen, Hinderer,dit de Steinhausen, Hobscheid, Hodister (parfois dit de Hettange), Hoecklin de Steineck, Hoefnagle, Hoengen, Hohenstein, Hohenstein - variante 1, Hohenstein - variante 2, Hohenzollern, Hollen (Augsbourg)
Holocati (Milan), Hombourg, Hombourg, Hombourg - brisure 1, Hombourg - brisure 3, Hondelange, Hondelange, Hondelange - variante 1, Hontheim, Hontheim (von), Hop (Amsterdam), Hopfach de Thüngenthal (Souabe), Hormann, Hornung - confusion, Horst (von der) - variante, Hosingen, Hotton, Houdebrant, Houdebrant - variante, Houffalize, Houffalize
Houffalize (Luxembourg), Houffalize - variante 1, Houffalize - variante 2, Houffalize - variante 3, Housse, Houst, Hout, Hovaeus, Hufnagel (de Remerschen), Hufnagel (de Remerschen) - variante 2, Hugo, Hugonel, Huisden, Hulles, Humain ou Humyn - armes augmentées, Huncherange

I

Ire, Itzius, Itzius - variante 1

J

Jacob, Jacoby, Jacqmain d'Ortho, Jacqmain d'Ortho - variante, Jacqmin, Jacquinot, Jametz, ou Jamez, Jamez, Janson - variante, Jardin, Jardin - augmentation, Jegen, ou Jeghen, Jegen, ou Jeghen - variante 1, Jegen, ou Jeghen - variante 2, Jodenville, Jodenville - variante, Jolliot, Joné, Jonge (Zélande), JOURDAN, Jouve (Languedoc)
Jungers, Jacques-Pierre-Louis, Junkerode, ou Junkerait

K

Kahler, Kahler, Kahr ou Kaar, Kahr, ou Kaar - variante, Kaldenborn, Kaldenborn Variante, Kammerer de Worms, Kämmerer de Worms, dit de Dalberg, Katzenellenbogen, Kauschaire, ou Kanshaire, Kayser, Kehlen, Kellner, Charles, Kemper (Hollande), Kerpen - variante 1, Kerschen, Kessel, dit Borman variante 2, Keucker de Watlet, Kilburger de Bitbourg, Kilburger de Bitbourg - variante 1, Kilburger de Bitbourg - variante 2
Kilburger de Bitbourg - variante 3, Kleffer, Klein (Ettelbrueck), Klevenfeld (Danemark), Koch, Koehn (de Soller), Koeler, Koerich variante 2, Koppenstein, Koppes, Jan-Joseph , Kopstal

L

la Biche, La Biche, la Claireau, La Cour, La Cour - variante 1, La Cour - variante 2, La Fontaine (Marville), La Fontaine - variante 1, La Fontaine - variante 2, La Grange - variante 2, La Grange - variante 3, La Marck, La Marck-Arenberg, La Tour, La Tour, La Val, Labbaye, Labbeville, Lac de la Haute-Sure, Lafontaine, Laittre
Laittre - brisure - 1, Laittre - brisure - 2, Laittre - brisure - 3, Laittre - variante, Laittres, Lallement, Lambert, Lambert - variante, Lamberts, Lambertye, Lamborel, Lamborel - variante, Lamort, Lamouilly - variante 1, Lamouilly, dit d'Astenoy, Lancelot, Lanchette - variante 2, Landres, Lanser, Lanser, Lardenois
Lardenois de Ville, Laroche, Laroche - variante, Laroche - variante, Lassaulx, Lassus de Vittimont - variantes 2, Latomus, Laurent, Jean-Théodore, Lavaulx, Lavaulx - variante, Le Clercq - femme ou mère, Le Joeusne ou Lejoeune, Le Joeusne ou Lejoeune - variante, Leclerc de Vrainville, Lefebvre, Legrand, Leiningen, ou Linange, Lellich, Lellig, Lembrée, Lembrée - variante
Léonardi (de Liège) - variante, Leonardy, Lescamoussier, Lescamoussier, Lescamoussier - variante 2, Lespron, ou Lesperon, Lessine, Leuze, Levelin, Leyen, von der, Lhostel - variante, Liebert ou Libert, Liefvelt - variante 1, Lierneux, Lierneux, Lierneux - variante, Lierneux - variante, Liller (Bavière), Limosin, Linis (alias Ellinger), Linotte de Poupéhan
Linster - variante, Lintgen, Littart, Littart - variante, Lohinel, Lombard, Lommel, Léon , Lomprez, Lomprez - variante, Loncin, Long, du (Guyenne), Longueville, Longwy, Loreyn (Ville de Harlem), Lorraine, Claude de, Lorsine, Lory, Lory - variante 1, Lory - variante 2, Loutsch, Loutsch
Loutsch - variante 2, Löwenstein-Wertheim-Rochefort, Löwenstein-Wertheim-Rochefort - augmentation, Löwenstein-Wertheim-Rochefort - vers 1550-1600, Lucas, Julien, Lucy, Ludovicy d'Orley, Ludovisi d'Orley, Ludwig, puis Ludovici, Luttange - variante 3, Lutz, Lutz - armes augmentées, Lutz - variante 1, Lutz - variante 2, Lutz - variante 3 (douteux), Lutz - variante 5, Lutzelbourg, Lutzelbourg, Lutzelbourg - variante 1, Lutzelbourg - variante 2, Luxembourg
Luxembourg (belge), Luxembourg, canton, Luxembourg, prévots, Luxembourg, Ville, Luxembourg-Görlitz, Luxembourg: armoiries nationales

M

Machuray - variante 2, Madlsperger, Maidalchini (Florence), Maigret, Maigret, Maillart, Maillart de la Martiniére, Mailly, Malempre, Malempre Variante, Malempre variante, Maler, Maler (Allemagne), Malget, Jean, Malmédy, Malmédy - variante, Mamer, Mamer, Mameren, ou Mammern - variante 3, Mameranus, Manderscheid - branche de Detzen, brisure 1, Manderscheid - branche de Detzen, brisure 2
Manderscheid-Blankenheim - variante 3, Manderscheid-Blankenheim - variante 4, Manderscheid-Blankenheim-Keyl, Manderscheid-Kail, Manfredi (Lucques), Mangin, Manhay (B), Mansfeld, Manternach, Marché, Marche en Famenne (B), Marches, Marcheville, Marcheville - variante, Marci, Marci, Maréchal, Mareschal, Mariez, Mariez - variante, Maringh "anobli"
Maringh - variante 1, Maringh - variante 2, Marius, Marmol, Marnach, Marque, ou Marqz, Martelange, Martial, Martial - variante 1, Martilly, Martimprey, Martins, Martiny, Martiny, Masbourg, Masbourg, Masbourg Variante 1, Mascherel, Mathelin - variante 1, Mauléon, Mauléon - variante
Mayere ou de Meer, Meckenheim, Mengen, Mercy, Mercy-Argenteau, Merjay, Merlot, Merode, Merode-Houffalize, Merode-Petersheim, Mersch, Mersch (L), Mersch - variante 1, Mersch - variante 2, Mersch - variante 3.1, Mersch - variante 3.2, Mersch - variante 3.3, Mersch - variante 4, Mersch - variante 5, Mersch, canton, Mertert
Mertzig, Merveldt (Westphalie), Merz (Bavière), Mesnil, Mesnil, Mesnil, Mesnil (du) - variante, Mesnil, dit de Nancy, Messincourt, Meugen, Meujot (Maine), Meuldre, Meurin, Meyer, Mignon, Mignon, Milberg - Brisure de la branche de Ham 1, Milberg - Brisure de la branche de Ham 2, Milberg - Brisure de la branche de Ham 3, Milberg, Milburg, parfois Mirabel, Milberg, Milburg, parfois Mirabel -Armes augmentées
Millet, Minckwitz - armes augmentées, Mirwart, Moesdorf, Molitor, Molitor - plus tard, Moll (Tyrol), Mommertz, Mompach, Monceau, Monceau - variante 1, Monceau - variante 2, Monflin - variante, Monin, Monin anobli, Monne, Monreal, Monschaw, Montfort, Montgaillard, Montoy
Montoy - variante, Mosener, Mosener - variante, Motte, Moustier, Moustier, Mouzay, Mouzay - variante 1, Mouzay - variante 3, Mouzon, Mullen, Millen ou Mulhem, Mullen, Millen ou Mulhem - variante, Munchen, Munchen - variante, Munster, Murray, Murray - variante, Musiel, Musson "Rose", Musson - variante

N

Naive, Namerigue, Naomé, Naples-Anjou, Nassau, Nassau , Nassau, Nassau (Detzem), Nassau, Adrien de , Nassau, Jean de, Nassau-Orange (Vianden), Nassau-Vianden, Nassau-Vianden, Englebert, Nassogne (B), Nauta (Frise), Neander, Neander, Neander, Marie-Sophie-Marguerite de, Nell ou Neel, Neuerbourg, Neuerbourg
Neuerbourg - variante, Neufchatel, Neufchatel, Neufforge - variante, Neufforge, ou de la Neuveforge, Neumagen, Neumagen - variante, Neunheuser, Neunheuser, Neunheuser, Neunheuser, Neunheuser - variante, Neuveforge, Neuville, Neyen, parfois Neuwen, Nicolas de Bitbourg, Niederanven, Niesen, Nisette, Nocheren, Noirefontaine variante 1
Nommern, Nommesch, Pierre, Nonancourt, Nonancourt variante 1, Nonancourt variante 2, Noot, Jean Théodore van der, Noot, van der , Noppeney, Nothomb, Nothomb, Nothomb, Nothomb, Nothomb Variante 1, Nothomb, Jean-Baptiste

O

Ocquier, Olimart, Olimart - armes augmentées, Olimart - variante 3, Olizy, Orban, Orban de Xivry, Oreux, Orey, Orey variante 2, Orey variante 3, Orgeo Georges, Oriocourt - variante 2, Oriocourt - variante 2a, Oriocourt - variante 3, Orjo de Marchovelette, Orjo, ou Orgeo, Orjo, ou Orgeo - brisure, Orley, Orsainfaing, ou Orchainfaing, Orsainfaing, ou Orchainfaing - variante
Ortho, Ottange - variante 1, Otte, Ourdelles

P

Paliseul (B), Panarella, Alfredo, Paquet, Parent, Pascal (Auvergne, Dauphiné), Paschasius, Paschasius, ou Paschasi - variante 1, Pasqualini, Pastoret, Pastoret, Pauw (Ville d'Utrecht), Pavant, Pavant - variante 1, Pavant - variante 2, Pays-bas, Pays-Bas, Prince Henri, Pellot, Perceval variante, Perle, Perthuis (Provence), Pescatore - variante 1
Pescatore - variante 2, Pescatore - variante 3, Pescatore - variante 4, Pétange, Petit, Petit, Peuchet, ou Peuchette, Pfortzheim, Pfortzheim, Philippart, Philippart, Philippe, Joseph Laurent , Pidoll de Quintenbach, Piedmont, Pierlot, Pierret, Pignon, Pillement, Pillich ou Billich, Pillich ou Billich - variante 1, Pillich ou Billich - variante 2
Pillich ou Billich - variante 3, Pillich ou Billich - variante 4, Pins, Piromboeuf, Pittange "Houffalize", Pittange (Houffalize) - variante, Poncin, Poncin, Pons, Pont, Pont - variante 1, Pont, du, Poschet, Potesta, Potesta, Pouilly, Pouilly, Poulseur, parfois dit de Boulant, Poupart, Preisch, Préizerdaul
Prelle, Prelle - variante, Prelle ou Presle, Prelle, ou de la Presle, Presseux, Prez, Prez d'Aye, Prez d'Aye - armes primitives, Putscheid, Puttelange - Variante 2, Puttkammer

Q

Quirini ou Quiriny

R

Raggi, Raggi - variante, Raiser (Bavière), Rambrouch, Ransimont, Ransimont - variante 1, Ransimont - variante 2, Ransonnet, Ransonnet, Ransonnet, Rapedius de Berg, Rapedius de Berg - variante 1, Rapedius de Berg - variante 2, Rapedius de Berg - variante 3, Rapedius de Berg - variante 4, Rappweiler, Rasselle, Recicourt, Reckange, Rédange, Redange, canton
Reding, Reifferscheid, Reigersberg, Reinach, Reinach, Reinhardt, Romain, Reisdorf, Remich, Remich, canton, Rendeux, Rendeux, Rendeux (B), Résimont, Résimont - variante, Rettigny, Reuchwitz (Saxe), Reuland, Reuland, Reuland (cadette?), Reuland (seigneurs), Reuland - variante 2
Reumont, Reumont - variante, Richard, Richardot, Ritter, Rivière (Houfalize), Rivière de la Mure (Provence, Dauphiné, Comtat-Vénaissin), Robaulx, dit de Soumay, Robert, Roberti, Robin, Rochefort, Rochefort, Rochefort, Rochefort - variante, Rodemack, Rodemack, Rodemack, Rodemack - brisure 1, Rodemack - brisure 2, Rodemack - brisure 3
Rodemack - variante, Roebe, Roebe - variante, Roemer, Roemer, Roemer - variante, Roeser, Roeser, armories communales 1973, Rolly, ou Roly - variante, Roly de Vien, Rorive, Rosport, Rossay, Rossay, Rossius d'Humain, Roucelz - variante 1, Roucelz - variante 2, Rousseau, Roussel, Roussy "bars", Rouvroy (B)
Rumling, Ruwen, ou Rauwen, Rym, ou Reym

S

Saarland, Saint-Baussant, Saint-Baussant - variante 2, Saint-Baussant - variante 3, Saint-Hubert, Saint-Hubert (B), Saint-Hubert - variante, Saint-Soigne, Sainte-Marie, Sainte-Marie - variante 2, Sainte-Marie - variante 3, Salm, Salm (Rhingraves), Salm-Reifferscheid (1400), Salm-Reifferscheid (1550), Salm-Reifferscheid (XVII siècle), Salm-Reifferscheid - parfois, Salm-Reifferscheid - variante, Salm-Reifferscheid - variante, Salm-Salm, Sampigny
Samrée, Sancerre (Berry), Sarburg, ou Sarbourg, Sart-Tavigny, Sarzan (France), Sassenhausen, Saxe-Weimar-Eisennach, Schacken, Schaefer, Schall von Bell, Schannat, Schauwenbourg, Scheer, Scheffer - variante, Scheffer, Willibrordus, Scherff, Scheurette, Schieren, Schlecht, Schleiden, Schleswig-Holstein
Schmidberg, Schmidberg - variante 1, Schmitz-Grollenburg, Schockweiler, Schockweiler, Scholtis, Scholtus, Scholtus - variante, Schouppe, Schramm, Schroell André, Schueren (Hollande), Schuttrange, Schuttringen, Schwarzenberg, schwerin, Scouville, Scouville, Semelle, Semelle - variante, Senningen
Servais, Seyl, Seyl, Seyssel d'Aix (Savoie), Siersberg, Siersberg (probablement vasalle), Simon, Simonin Grandval, Simonis - noblesse belge, Simonis - variante, Sluse, Smackers, Sologure, Sonier ou Sonnier, Sorbey, Soucelier, Souvet, Souvet - variante, Soy (truites), Soy - variante, Soy - variante
Soy d'Assenois, Spaulme ou Speaume, Sponheim, Sprimont, Sprimont, Sprimont, Spring (Suffolk), Staahl, Stadtbredimus, Stalpert von der Wiele (Hollande), Stassin, Staudt de Limbourg, Staudt de Limbourg - variante 1, Staudt de Limbourg - variante 2, Staudt de Limbourg - variante 2, Staudt de Limbourg - variante 2 "boules", Steichen, Stein, Stein - variante 1, Stein - variante 2, Steine
Steinfort, Stenay, Sterpenich ou Sterpigny, Sterpenich ou Sterpigny - variante (douteuse), Stockem ou Stockhem, Stockem ou Stockhem - variante, Stolpert, Stourton lord Stourton (Yorkshire), Straten, van der, Studigel de Bitche, Suys

T

Tabolet, Talara (de ), Taschner (Allemagne), Tellin (B), Tellin - variante 1, Tellin - variante 2, Terme, ou Determe, Terme, ou Determe - varianterme-variante, Tesch, Tesch (anobli), Teschen-Glogau, Thaly, Taly ou Tailly, Thaly, Taly ou Tailly - variante 1, Thaly, Taly ou Tailly - variante 2, Thibault ou Thibaut, Thibault ou Thibaut - variante, Thiennes (Hainaut), Thiernagant - liégeoise, Thierry, Thierry (anobli), Thierry - variante 1
Thierry - variante 2, Thierry - variante 3, Thierry - variante 4, Thierry de Saint-Baussant, Thierry, Roi de Nouka Hiwa, Thiersant, Thomassin, Thomassin, Thomassin (de), Thomerot (Lorraine), Thone-le-Thil, Thone-le-Thil - variante 1, Thone-le-Thil - variante 2, Thone-le-Thil - variante 3, Thungen, Thüringen, Tolly, ou Tally, Tolly, ou Tally - variante, Tornaco, Toulon (Pays d' Utrecht), Toupet
Toupet - variante 1, Toupet - variante 2, Tournon, Traux, Trestondan (Franche-Comté, Champagne), Trèves, Triconville - variante 2, Triconville - variante 3, Triest - variante, Trux, Trux, ou plutôt du Treux ou Dutreux, Tschetschke (Silésie), Tuntange, Turk

U

Ueshuisen (Amsterdam), Uffingen, Unbescheiden, Ungeschick, Useldange, Useldange - tardif

V

Valensart, van de Velde, Vannerus, Vargas Machuca, Don Diego de, Vassinhac d'Imecourt, Vaulx de Bleid et de Champion, Vaulx ou Vaux, Vaulx ou Vaux - Variante, Vauthier, Vaux-sur-Sure (B), Verleumont variante 1, Verleumont variante 2, Verniole ou Verniolles, Verton, Vervoz, Vervoz de Daverdisse, Vesque de Puttelange, Vianden, canton, Vielru, Vienten (Pays d'Utrecht), Vigneul ou Vigneulles - Variante
Villange, Villange - Variante, Ville, Ville sur Iron - Variante, Villelongue, Villelongue - Variante, Villeroux, Villers (Grignoncourt), Viron, Vischer - Variante, Vyard

W

Wachtendonck, Wacquant, Wahl, Walcourt, Walderfingen, Walferdange, Wallis, Warck, Corneille de, Warken, Watlet, Watlet - variante, Wausten, Weckbecker, Wecquer, Wecquer ou Wecker, Wecquer, ou Wecker, Weiler - variante, Weiler-la-Tour, Weiswampach, Wellen, Wellen - variante
Wellenstein, Wellin, Wendel, Wendel - variante 1, Wendel - variante 2, Werff (Ville de Leyde), Werth, ou de Wehr, Westerwyck (Flandre), Westhausen (Alsace), Weydert, Weydert, Wez, Wilmar, Wilmar ou Willmar, Wilmar ou Willmar - variante, Wiltz, Winckel, Winningen, Wirion, Wolmerange, Wopersnow
Wyckerslooth de Grevenmacher, Wynk (Hollande)

X

Xaubourel, Xabourel ou Saubourel, Xaubourel, Xabourel ou Saubourel - variante

Y

Ypres

Z

Zand ou Zandt de Merl, Zander - variante, Zandre, Zangerle, Zasse - variante 2, Zievel, Zolliekon, von

Weblinks

Französisches Wikipedia	https://fr.wikipedia.org/wiki/Couleur_(h%C3%A9raldique)
Deutsches Wikipedia	https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_heraldischer_Begriffe
Englisches Wikipedia	https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_heraldic_charges
Spanisches Wikipedia	https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Muebles_her%C3%A1ldicos
Armoiries-blason.org	http://www.blason-armoiries.org/heraldique/a/azur.htm
Sonstiges