Planche 6 der Illustrationen zu Rietstaps Einleitung enthält soviele Figuren, dass ich mehrer Galleries spendieren werde. Ich habe mit Reihe (rang) sechs angefangen, das sind lauter Türme:
Das klügste Geschöpf im Tierreich ist zweifelsohne das Huhn, meinte Abraham Lincoln, denn es gackert erst wenn es das Ei gelegt hat! Wenn man dann aber mal ein Ei hervorgebracht hat, so ist es auch angzeigt zu gackern und das tue ich jetzt:
Jahrelang lag auf wiesel.lu der Schwerpunkt auf der Wappenkunde, das Füllen der Wappendatenbank war oberste Priorität. Für das Kapitel “Wappenkunst” blieb zunächst kaum mehr Zeit als dass ich dort eine reine Hilfestellung beim Zeichnen der Wappen gab. Leider veralteten diese Vorlagen schneller als mir lieb. 2012/2013 habe ich aber einige Bemühungen in der Digitalisierung alter heraldischer Texte zum Thema “Einführung in die Wappenkunst” unternommen. Hervorzuheben seien hier die Grammaire du Blason und die Einleitung zum Rietstap. Vor allem mit letzterer habe ich dieses Jahr noch viel vor mir. Damit war der einführende Text auf der Astgabel “Wappenkunst” aber obsolet geworden.
Le blason, composé de différents émaux, n’offre que cinq couleurs, deux pannes, deux métaux, et les marques d’honneur qui suivent la naissance, distinguent la noblesse, en font la récompense, or, argent, sable, azur, gueules, sinople, vair, hermine au naturel, et la couleur de chair, chef pal, bande, sautoir, fasce, barre, bordure, chevrons, pairle, orle et croix de diverse figure, et plusieurs autres corps, nous peignent la valeur, sans métal sur métal, ni couleur sur couleur.
Supports, casque cimier, cri de guerre, devise, colliers, manteaux, honneurs et marques de l’église, sont de l’art du blason les pompeux ornements, dont les corps sont tirés de tous les éléments, des astres, les rochers, fruits, fleurs, arbres et plantes, et tous les animaux de formes différentes, servent à distinguer les fiefs et les maisons, et des communautés composent les blasons.
De leurs termes précis énoncez les figures, suivant qu’elles auront de diverses postures. L’écusson plein échoit en partage à l’aîné; Tout autre doit briser, comme-il est ordonné.
An dieser Stelle mache ich noch darauf aufmerksam, dass ich nicht alle Aufgaben die ich mir mit meinen Plan bis Ende das Jahres vorgenommen habe werde einhalten können, ich werde auf ein paar Sachen verzichten müssen.
Eine weitere kleine Zwischenetappe konnte genommen werden: Tafel 5 gab es im Rietstap nicht nur ein paar Familienwappen, sondern auch noch eine Reihe Chimären, oder Ungeheuer. Fantastische Figuren. Diese habe ich nun alle gezeichnet, hier eine Auswahl:
Wie schon in den vergangenen Jahren, gewandet sich Wiesel.lu auch 2013 vorweihnachtlich. Das diesjähre Theme heisst
White Xmas und ist von Poena1, lateinisch “Strafe”.
Selbstbeschreibung: Version 1.01 A seasonal Christmas theme in blue and white. Swedish translation included.
So sah eine meiner Seiten vorhin aus:
Recht hübsch, leider auch dieses Layout nicht fehlerfrei. Eine Unterlassung auch der Themedesignerin aus Schweden ist die, dass beim Ausdrucken, auch die Navigation mitgedruckt wird. I know, it’s not a bug, it’s a feature…
Es sieht im Augenblick nicht wirklich danach aus, als ob ich meine Wunschliste bis Ende des Jahres noch abgearbeitet bekäme.
Gelegentlich lohnt es sich zu schauen, was die Leute bei mir suchen.
Hier eine Tabelle mit den 15 häufigsten gesuchten Begriffe in den letzten 30 Tagen:
| Suchbegriffe | % | Besucher |
|---|---|---|
| hesper kutsch | 0.6% | 3 |
| héraldique erpelding | 0.4% | 2 |
| hesperkutsch | 0.4% | 2 |
| héraldique gérimont | 0.2% | 1 |
| aachen burschenschaften ludwigsallee | 0.2% | 1 |
| wappen neue gemeinde schengen | 0.2% | 1 |
| archiv sierck | 0.2% | 1 |
| briquet de table daum g. helminger | 0.2% | 1 |
| letzebuerger velos initiativ | 0.2% | 1 |
| wappen cantone luxemburgs | 0.2% | 1 |
| wappen manderscheid-blankenheim | 0.2% | 1 |
| wappen toussaint | 0.2% | 1 |
| familen wapen mersch | 0.2% | 1 |
| de smackers blason | 0.2% | 1 |
| blason avec deux levrier | 0.2% | 1 |
Wie man sieht, gibt es, ausser der “Hesper Kutsch“, keinen singulären, immer wiederkehrenden Begriff der die Leute nach wiesel.lu leitet. Und zu dem berühmten, versauten Studentenlied das jeder Luxemburger Student sicherlich schon mal einfach so aus Langeweile in Google eingegeben hat kann man auch nur sagen, dass ich hier zur Zeit noch ein recht hohes Ranking haben, weil ich zufälligerweise damals (2004) einfach einer der ersten war die es online gestellt hatten und nach wie vor online haben. Aber es ist reiner Text, heute wollen die Leute Bild und Ton dazu haben.
Alle anderen Begriffe kommen nur einmal vor, es sind fast immer andere, und fast alle haben sie mit Heraldik zu tun. Der zweite “héraldique erpelding” macht mir etwas Hoffnung, dass ich vielleicht eines Tages doch mal eine Referenz werde, wie Dr. Peter es für den deutschsprachigen Raum beim Thema “Heraldik” schon ist.
Zur Zeit arbeite ich Rietstaps Tafel 5 ab. Auf der gibt es vor allem Tiere, die es eigentlich nicht gibt, wie Jungfrauenadler (Harpie), Zentauren, Greife (griffon) etc.
Drei Tiere sind hervor zu haben, die es in der Natur sehr wohl gibt:
Weil diese Tiere, so wie sie dargestellt werden mit den real vorkommenden Entsprechungen kaum etwas gemein haben, fügt der moderne Wappenkenner in seiner Beschreibung gerne noch das Adjektiv “héraldique” an, schliesslich gibt es ja vielleicht auch noch Wappen, wo diese Tiere in ihrer natürlichen Form vorkommen.
Im Mittelalter dachte man sich nichts dabei, Tiger, Panther und Antilope, waren wie der sehr viel verbreitetere Löwe Tiere, welche die Europäer nie zu Gesicht bekamen, entsprechende Vorstellungen machten sie sich über sie. Man beachte auch: der “heraldische” Löwe oder Adler hat mit den tatsächlichen Tieren ja auch nicht so viel Ähnlichkeit. Dem Ritter kam es auf eine Stylisierung an, bei der das Tier und damit sein Wappen gut zu erkennen und von dem seiner Gegner zu unterscheiden war.
In dem Zusammenhang gibt es in Rietstaps Liste noch ein Tier, das im Mittelalter zwar heimisch war, über das die Menschen aber völlig falsche Vorstellungen hatten: So glaubte man z.B, das Feuer könnte dem Salamander nichts anhaben, weshalb man ihn auch Feuersalamander nannte. Das ging so weit, dass die Menschen irrtümlich annahmen, ein Feuer löschen zu können indem sie Salamander hinein warfen.
Am Freitag fiel mir auf, dass wohl jemand auch auf wiesel.lu nach dem Wappen der Fusionsgemeinde Schengen gesucht hatte. In der Tat taucht mein Auftritt in den Suchergebnissen auf, vermutlich wegen meinem Artikel über die Gemeindefusionen. Dass die neue Fusionsgemeinde Schengen mittlerweile ein Wappen führt war mir bis Freitag unbekannt, aber wenn Leute danach suchen gibt es vielleicht eins dacht ich mir?! Kurzentschlossen nahm ich den Hörer in die Hand, rief bei der Gemeinde Schengen an und die freundliche Dame am Empfang erfasste meinen Wunsch sofort und leitet mich an den kompetenten Gemeindesekretär Georges Kiesel1 weiter. Kiesel hat mir dann auch gleich gesagt, dass die Gemeinde inzwischen tatsächlich bereits 2012 ihr neues Wappen sich zugelegt habe und dass ich es im Memorial B Nummer 70 den Ministererlass vom 26 Juli 2012 finden könnte, wo es beschrieben würde. Voilà hier ist es:
Commune de Schengen
Als ich die Wappenbeschreibung las, war ich etwas überrascht! Unter den Ergebnissen meiner Suchanfrag war u.a. ein Beitrag vom 26.11.2013 auf Mywort2, dort äusserte man sich noch folgendermassen:
Ehe Fränk Wiltzius als kommunaler Einnehmer bestimmt wurde, sprach Roger Weber das neue Wappen der fusionierten Gemeinde an. Es wird Elemente aus den drei Gemeinden Bürmeringen, Schengen und Wellenstein beinhalten.
Hässlich ist es nicht, aber irgendwie doch etwas phantasielos. Ich kann in dem neuen Entwurf kaum Spuren der alten Gemeindewappen erkennen:
So, hier noch eine Abschrift des Erlasses:
Le Premier Ministre,
Ministre d’Etat,
Arrête:
Les armoiries de la commune de Schengen ci-après sont agréées:
«Parti d’azur à trois étoiles à cinq rais d’or ordonnés en triangle et d’un burelé d’argent et d’azur au lion de gueules, armé, couronné et lampassé d’or, la queue fourchue et passée en sautoir; le tout enté en pointe d’or à la grappe de vigne tigée de sinople».
Sont abrogés:
Le présent arrêté sera publié au Mémorial.
Luxembourg, le 26 juillet 2012.
Le Premier Ministre,
Ministre d’Etat,
Jean-Claude Juncker
J.B. de Rietstap gab seiner Einführung in die Heraldik, welche er seinem Wappenbuch vorangstellte nicht nur Tafeln mit einer Auswahl an Wappen zur Illustration der Begriffe bei, sondern auch einige Tafeln mit meubles. Ich habe nun angefangen diese Figuren zu zeichnen, die folgenden imaginären Meeresbewohner machen den Anfang.
Die Reihe meiner Digitalisierungen heraldischer Texte aus dem 19. Jahrhundert wurde um ein weiteres Werk erweitert: der
Ich fand den Text im Netz allerdings in einer fast unlesbaren Form. Laut diesem Eintrag ist der Text von einem gewissen Joseph Martin aus dem Jahre 1824:
http://catalog.hathitrust.org/Record/009725484
| Main Author: | Martin, Joseph. |
|---|---|
| Language: | French |
| Published: | Paris, Chez Pillet ainé, 1824. |
| Physical Description: | viii, 239 p. plates. |
Das Buch möchte ein Lehrbuch für schulische Zwecke sein. Der Text besteht aus durchaus vielfältigen Beiträgen:
Es ging mir beim “cours abbrégé” wieder vor allem um das Lexikon. Eigenwillig sind Martins Auffassungen bestimmter Begriffe. So hält er etwa die Barre nicht für eine gespiegelte bande (diese nennt er bande de senstre) sondern für eine kleinere fasce.
Nun habe ich also im Bereich Wappenkunst schon fünf Beiträge französische Beiträge aus uralter Zeit reingestellt, damit drohte es unübersichtlich zu werden, weshalb ich eine weitere Astgabel einführte: unter Werke fremder Autoren will ich Ausschnitte aus mich interessierenden Publikationen längst verstorbener Autoren zum Thema Wappenkunst dem Leser zur Verfügung stellen.