“BE”

Berbourg

Armes:

D’or à la croix ancrée de gueules.

Cimier:

La croix ancrée entre un vol (d’argent?).

Sources du Dr. Loutsch:

La version donnée par tous les armoriaux modernes (B./B.L./K./M./N./P./R.) est certainement erronée. Non seulement les documents contemporains ci-dessus sont formels, mais aussi dans l’écartelé Gymnich-Berbourg porté par la famille de Gymnich, héritière des Berbourg, le champ de Berbourg est d’or (voir Gymnich). Généalogie, voir Möller IV.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 221

Mediatags:Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 221, croix ancrée, gueules, or, wappen,

de Beaufort

Armes:

D’or au chef de gueules, brisé d’un lambel à 5 pendants d’argent.

Cimier:

un vol parti d’or et de gueules adossé par les pennes sur un bonnet de gueules retroussé d’or.

Cri:

Wiltz!

Sources du Dr. Loutsch:

(A.G./B.L./K./M./P./R./W.) On trouve aussi un lambel à 3 pendants (B./N./B.N. Paris Ms, fonds français 24 921), ce qui semble une erreur. Les anciens sires de Beaufort, issus de la maison de Wiltz, se sont éteints au début du 14e siècle dans la famille d’Orley.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 214

Mediatags:argent, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 214, brisé, chef, gueules, lambel à 5 pendants, lambel à cinq pendants, lambel à l'ancienne, or, wappen,

de Bech variante “croix et chef de vair”

d’argent à la croix ancrée vairée d’argent et de sable au chef du même

Mediatags:argent, chef, croix ancrée, sable, wappen,

Bech variante “Vair”

Armes:

D’argent à 4 «rangées» de vairs de sable en chef et une croix ancrée du même en pointe. (Les dessins montrent qu’il ne s’agit que de 4 vairs en une rangée et non pas d’un chef de vair.).

Sources du Dr. Loutsch:

(B./B.L./K./N./P.) Il s’agirait des armes de la famille de Bech près de Wellenstein. En réalité elles ressemblent trop aux précédentes pour ne pas être celles de la même famille. De toutes façons ces 4 pièces de vair en chef sont sans doute une mauvaise lecture pour un lambel à 4 pièces.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 215

Mediatags:argent, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 215, croix ancrée, sable, wappen,

de Bereldange

Armes:

D’argent au renard rampant de gueules. Casque couronné.

Cimier:

Le renard issant.

Sources du Dr. Loutsch:

(B./B.L./M./N./P./R., d’après qui le champ serait d’or/S.A.R. I, P. 243).

Medinger (Armorial) semble douter de l’existence de ces armes et dit qu’elles sont peu sûres, et pourtant ce sont bien celles avec lesquelles scellait Wauthier de Berelinghen, prisonnier à Bäsweiler, sous le drossard de Luxembourg en 1374, cité par S.A.R., mais il brisait d’une étoile sur l’épaule du renard.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 221

Mediatags:argent, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 221, gueules, rampant, renard, renard rampant, wappen,

de Bergh

De sable à la bande vivrée d’argent.

Mediatags:argent, sable, wappen,

Berwart

Armes:

fascé d’or et d’azur de six pièces, brisé en chef de trois étoiles de gueules.

Cimier:

Deux cornes adossées d’azur, chacune chargé de,trois fleurs de lis d’or et ornées de plumes de sable en dehors.

Sources du Dr. Loutsch:

(B.L./M./N./P.) (…) Cette ancienne famille, dont le nom vient du château de Berwart près d’Esch-sur-Alzette, est une branche de la maison de Rodemack. C’est bien pourquoi je préfère la première version des armes, bien que M. préfère la seconde, mais il me semble que, pour briser les armes de Rodemack, les trois meubles en chef étaient largement suffisants.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 227

Mediatags:Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 227, azur, brisé, étoile, fasce, fascé de six pièces, gueules, or, trois étoiles, wappen,

Bertrange

Armes:

Coupé d’argent et de gueules.

Cimier:

Deux trompes aux émaux de l’écu.

Sources du Dr. Loutsch:

(B./B.L.(K./M./N./P.) Seigneurs de Bertrange près de Luxembourg.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 227

Mediatags:argent, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 226, coupé, gueules, wappen,

de Berg

Armes:

D’argent à l’aigle de sable. (M./N./K./P./R./Gourdet/ pour: P. et (B.L., le bout des ailes est abaissé). Il s’agirait de l’ancienne famille seigneuriale de Berg-sur-Attert.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 222

Mediatags:aigle, argent, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 222, sable, wappen,

de Beving

Armes:

D’or à une rose de gueules à six feuilles en coeur, accompagnée de deux losanges d’azur, l’un en chef, à sénestre, l’autre en pointe, à dextre.

Cimier:

La rose.

Sources du Dr. Loutsch:

(Fonds Houwaert, Bibi. Royale, Bruxelles: Généalogie van der Noot, Armes données par le héraut d’armes pour l’alliance van der Noot-de Beur, alors qu’à la génération suivante, alliance van der Noot-Beving, il donne les armes de gueules au lion d’argent aux Beving. Mais les armes ici décrites sont celles portées par Pierre Beving, seigneur de Pontpierre, aveux et dénombrements, 5-VI-1674. Elles sont si peu courantes qu’il s’agit sans doute possible d’une confusion du héraut d’armes qui a du intervertir les armes des deux familles, qui lui avaient certainement été fournies par les van der Noot luxembourgeois.) Famille de notables ruraux, seigneurs de Pontpierre au XVIIe siècle, étudiés par: L. Richard dans son travail sur les familles Heuardt, Beving et Buisson. Ce travail en général sérieux contient néanmoins des erreurs en ce qui concerne les premières générations de la famille Beving.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 231

Mediatags:Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 231, azur, deux losanges, dextre, en coeur, gueules, losange, or, rose, rose à six feuilles, sénestré, wappen,

de Betzdorf

Armes:

De … à une croix ancrée .

Sources du Dr. Loutsch:

(Jules Vannérus: «Le couple princier», Luxembourg 1953, P. 19)

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 230

Mediatags:Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 230, croix ancrée, émaux inconnus, wappen,

de Bettendorf

Armes:

D’or à la croix ancrée de sable.

Cimier:

La croix ancrée de écu entre un vol parti d’or et de sable.

Sources du Dr. Loutsch:

(B./B.L./M./N./K./P./Arch. Lux. Sect. Hist. Familles: Stein) Sur cette famille voir: Jules Vannérus: Les familles seigneuriales de Bettendorf et de Kewenig, O.H. 1927-1934.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 229

Mediatags:Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 229, croix ancrée, or, sable, wappen,

de Bentzeradt

Armes:

De sable à la croix engreslée d’argent.

Cimier:

Un vol aux armes.

Sources du Dr. Loutsch:

(R./ Arch. Lux. Fonds Reiffenberg: Tableau de quartiers/ Arch. Lux., Sect. Hist., Familles: Bentzeradt).

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 220

Mediatags:argent, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 220, croix, croix engreslée, engreslé, sable, wappen,

de Berlaimont

Armes:

fascé de vair et de gueules. Casque couronné.

Cimier:

Un lion issant, brandissant une bannière aux armes de l’écu.

Lambrequins:

d’azur, de gueules et d’argent. (H.A./N./R.) Une branche cadette de cette grande famille belge possédait la seigneurie de Bomale au XVIIe siècle. Généalogie dans A.N.B. 1849, P. 77, 1856, P. 62, etc. et H., vol. I, P. 65.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 223

Mediatags:Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 223, fasce, gueules, vair, wappen,

de Berghes (-St. Winnock)

Armes:

D’or au lion de gueules, armé et lampassé d’azur.

Cimier:

• Un lion de gueules assis sur une espèce de tube évasé de sable, garni d’un vol d’or. (G.).
• ou: Un coq hardi d’or crêté et barbé de gueules (H.).

Cri:

BERGHES! BERGHES DE MA DAME DE CHASTEAU-BRUIN!

Sources du Dr. Loutsch:

(G./H./H.A./R./S.A.R. I, P. 237). Illustre famille originaire d’Artois, éteinte au début de ce siècle, dont une branche possédait la seigneurie de Reuland au XVIIe siècle. Généalogie dans P. Anselme, VIII, P. 700, H., vol. I, P. 153 et Annuaire de la Noblesse de France, 1848.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 223

Mediatags:armé, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 223, azur, gueules, lampassé, lion, or, wappen,

de Bergh dit Kesten

Armes:

D’argent à l’aigle de gueules.

Cimier:

Un chaperon rond de gueules retroussé d’argent, sommé d’une boule du même dans laquelle sont fichées cinq plumes d’autruche de gueules.

Sources du Dr. Loutsch:

(S.L./des R.: Sceau de Jean-Mathieu de Bergh, 1614). Anoblissement de Jean-Mathieu Berg dit Kesten, seigneur de Berg s/Moselle, par l’Empereur Rodolphe II, le 7-XI-1592. Cette famille a été anoblie avec des armes similaires à celles des anciens seigneurs de Berg, desquels ils ne semblent pourtant pas descendre.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 223

Mediatags:aigle, argent, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 223, gueules, wappen,

de Berg, dit Kesseler

Armes:

Une fasce, accompagnée de trois étoiles à six rais.

Sources du Dr. Loutsch:

(M./Arch. Lux. Sect. Hist.). Sceaux de Jean von dem Berg, dit Kesseler, manrichter de Wiltz 1468, de Conrad de B. 1471, de Gérard de B. 1491. Famille d’hommes de fief de Wiltz.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 222

Mediatags:Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 222, émaux inconnus, étoile, étoile à six rais, fasce, rais, trois étoiles, wappen,

Bergerot

Armes:

D’argent au sautoir bretessé d’azur chargé de deux houlettes d’argent, emmanchées d’or, posées en sautoir.

Cimier:

Une tête et col de bélier d’azur (parfois accornée d’or ).

Sources du Dr. Loutsch:

(H.A./R./ Arch. Lux. Fds Massarette: quartiers de Bande/ Vannérus : Documents concernant les familles luxembourgeoises de Bande, etc., chez qui la tête est accornée d’argent./ Arch. Lux. Sect. Hist.: Localités: Prettingen: Très beau cachet de l’avocat Bergerot, 1650). Famille de robe de Luxembourg aux XVIe et XVIIe, originaire de Franche-Comté. Roger Bergerot, avocat à Luxembourg, obtint anoblissement par lettres datées de Vienne le 3-I-1633, qui ne semblent pas avoir été enregistrées.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 223

Mediatags:argent, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 223, azur, bretessé, chargé, emmanché, houlette, or, posé en sautoir, posés en sautoir, sautoir, sautoir bretessé, wappen,

de Berlo

Armes:

D’or à deux fasces de gueules.

Cimier:

Un vol aux armes. ou: Un écusson aux armes entre un vol parti d’or et de gueules.

Supports:

Deux lions d’or, tenant chacun une bannière aux armes.

Sources du Dr. Loutsch:

(B./G./K./N./R./Gourdet). Famille d’ancienne noblesse liégeoise, ayant possédé des fiefs luxembourgeois, et qui figure dans bon nombre de quartiers de familles luxembourgeoises. Généalogie dans: A.N.B., 1880, P. 71, H., Hemricourt: Miroir des Nobles de la Hesbaye.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 224

Mediatags:ancienne noblesse, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 224, deux fasces, fasces, gueules, or, wappen,

Berlier – variante 1

Armes:

D’argent à la bande de gueules traversée d’une fasce vivrée du même, chargé d’une coquille d’or.

Sources du Dr. Loutsch:

(Gourdet).

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 224

Mediatags:argent, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 224, bande, chargé, coquille, fasce, fasce vivrée, gueules, or, variante, vivré, wappen,

Berlier variante 2

Armes:

D’argent à la bande de gueules chargé d’une rose du champ.

Sources du Dr. Loutsch:

(Arch. Lux. Sect. Hist. Familles: Maillen).

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 224

Mediatags:argent, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 224, bande, chargé, du champ, gueules, rose, variante, wappen,

Berlier

Armes:

D’argent à la fasce vivrée de gueules, à la bande de sable brochant, chargé d’une rose de .. .

Sources du Dr. Loutsch:

(B.)

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 224

Mediatags:argent, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 224, bande, brochant, chargé, émaux incomplets, fasce, fasce vivrée, gueules, rose, rose de, sable, vivré, wappen,

de Bergh

Armes:

D’argent au lion de sable.

Sources du Dr. Loutsch:

(M./N./R.). Famille que N. et R. disent luxembourgeoise, mais dont je n’ai pu retrouver les traces.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 223

Mediatags:argent, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 223, lion, sable, wappen,

(de) Bernard

Armes:

Un homme sauvage, une masse sur l’épaule. (B.)

Armes:

Parti, au I d’or à deux bandes de gueules, au II de gueules au sauvage tenant une masse sur l’épaule, le tout d’argent.

Sources du Dr. Loutsch:

(D.R./M./ Callot: Armorial des écuyers du baillage de Saint-Mihiel, publié par Léon Germain, Nancy 1899/ D.P.: Article Charlet). Cette ancienne famille encore dite des Bernards, seigneurs de Gorcy, s’est éteinte dans la famille lorraine Charlet, qui a repris le nom et les armes au début du XVIIe.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite

Mediatags:argent, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 225, bandes, deux bandes, gueules, le tout, masse, or, parti, sauvage, sauvage tenant une masse, tenant, wappen,

Antoine de Berncastel

Armes:

Une tour à toit pointu, posée sur un mont de trois coupeaux, et accompagnée en chef, à sénestre, d’un flanchis.

Sources du Dr. Loutsch:

(Arch. St. Jean, n° 199, 238). Antoine de Berncastel, échevin de Luxembourg, 1450-1476. Sceaux de 1461 et 1473.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 225

Mediatags:Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 225, coupeau, émaux inconnus, flanchis, mont, mont de trois coupeaux, sénestré, tour, tour à toit pointu, trois coupeaux, wappen,

Henri Bernart

Armes:

Un chevron accompagné en chef de deux étoiles, en pointe d’un globe cintré surmonté d’une croix.

Sources du Dr. Loutsch:

(M./Arch. Lux. Sect. Hist., Cachet). Henri Bernart, justicier d’Arlon, 20-III-1532.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 225

Mediatags:Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 225, chevron, cintré, croix, deux étoiles, émaux inconnus, étoile, globe, globe cintré, surmonté, wappen,

Jean-Richard Bernard

Armes:

Trois étoiles à cinq rais.

Cimier:

Une étoile à six rais entre deux proboscides.

Sources du Dr. Loutsch:

(Arch. Lux. not. Jean-Richard Bernard). Cachet de Jean-Richard Bernard, notaire à Wiltz 1762-1763. Familles de notaires à Wiltz aux XVIIe et XVIIIe siècles. Cette famille est actuellement (1974) représentée entre autres, par la maison de commerce d’ornements d’église Bernard-Kauffmann.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 225

Mediatags:Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 225, émaux inconnus, étoile, étoile à cinq rais, rais, trois étoiles, wappen,

Bertrand de la Perouse de Crehange

Armes:

D’or au lion de sable, armé et lampassé de gueules, couronné d’or. Casque couronné.

Cimier:

• Le lion issant,
• ou: Couronne ducale posée sur l’écu.

Sources du Dr. Loutsch:

(R./ Arch. Ansembourg, IX: Cachet de Claude Bertrand, comte de La Pérouse, 16-XI-1768/U., lettre P., fol. 70: Ex-libris de Charles-Félix-Jean-Népomucène de Bertrand, comte de La Pérouse et de Créhange, maréchal héréditaire du duché de Luxembourg, daté de 1752.) Famille originaire de Savoie, comtes bavarois le 5 juillet 1677, qui ont succédé par mariage aux biens des comtes de Créhange au Luxembourg. Voir Ruppert, P. 419.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 226

Mediatags:armé, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 226, couronné, gueules, lampassé, lion, or, sable, wappen,

Guillaume de Berwart

Armes:

fascé d’or et d’azur de six pièces, brisé en chef de trois molettes de gueules. Par contre [vis-à-vis de Jean et Arnoul] Guillaume de B., écuyer, 1370, chargeait la première fasce de trois molettes

Sources du Dr. Loutsch:

(Reinach n° 602).

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 227

Mediatags:Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 227, azur, brisé, fasce, fascé de six pièces, gueules, molette, or, trois molettes, variante, wappen,

de Berwart – variante 3

Armes:

fascé d’argent et de sable (ou d’argent à trois fasces de sable) la première chargé de trois coeurs de sable.

Cimier:

Deux trompes d’argent chargées de trois fleurs de lis de sable en pal.

Sources du Dr. Loutsch:

(B./M./P., qui donne trois bandes pour trois fasces, erreur reprise par R.)

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 227

Mediatags:argent, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 227, chargé, coeur, fasce, fascé de six pièces, sable, variante, wappen,

de Berwart – variante 2

Armes:

fascé d’argent et de sable (ou d’argent à trois fasces de sable) la première chargé de trois fleurs de lis, de sable.

Cimier:

Deux trompes d’argent chargées de trois fleurs de lis de sable en pal.

Sources du Dr. Loutsch:

(B./M./P., qui donne trois bandes pour trois fasces, erreur reprise par R.)

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 227

Mediatags:Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 227, fleur de lis, fleurs de lis, variante, wappen,

de Berwart – variante 1

Armes:

fascé d’argent et de sable (ou d’argent à trois fasces de sable) la première chargé de trois étoiles de sable.

Cimier:

Deux trompes d’argent chargées de trois fleurs de lis de sable en pal.

Sources du Dr. Loutsch:

(B./M./P., qui donne trois bandes pour trois fasces, erreur reprise par R.)

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 227

Mediatags:argent, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 227, chargé, étoile, fasce, sable, trois étoiles, variante, wappen,

de Bertry

Armes:

D’or au griffon de sable.

Cimier:

Une tête de lion de sable.

Sources du Dr. Loutsch:

(R./H.) Jean de Berry fut nommé conseiller ordinaire à Luxembourg par lettres du 6 juillet 1574 (Ruppert, P. 63). Famille d’origine italienne fixée à Tournai. Généalogie partielle dans H.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 227

Mediatags:Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 227, griffon, or, sable, wappen,

de Bertrange (lez-Thionville)

Armes:

Burelé d’or et d’azur.

Sources du Dr. Loutsch:

(B.L./N./P.) Ce seraient là les armes de la famille seigneuriale de Bertrange près de Thionville. Il pourrait bien s’agir d’une branche de Rodemack, le burelé constituant une brisure par rapport au fascé.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 227

Mediatags:Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 227, azur, burelé, or, wappen,

de Bertignon

Armes:

D’argent à trois chardons fleuris au naturel.

Cimier:

Un chardon de l’écu.

Sources du Dr. Loutsch:

(D.R./R./Gourdet).

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 226

Mediatags:argent, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 226, au naturel, chardon, chardon fleuri, fleuri, trois chardons, wappen,

de Bertrix

Armes:

D’argent à la fasce bretessée et contre-bretessée de sable, accompagnée en chef de trois merlettes du même, en pointe d’une rose de gueules feuillée de sinople.

Cimier:

• La rose de l’écu.
• ou: Une merlette(B.).

Sources du Dr. Loutsch:

(A.H./B./B.L./K./N./N.M./P.) Famille seigneuriale du village de Senon, canton de Paliseul, arr. de Neufchâteau.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 227

Mediatags:argent, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 227, bretessé, contre-bretessé, fasce bretessée, fasce bretessée et contre-bretessée, feuillé, gueules, merlette, rose, sable, sinople, trois merlettes, wappen,

Jacques Besch (1497)

Armes:

Deux poissons en sautoir, accostés de deux étoiles à six rais.

Sources du Dr. Loutsch:

(Betzdorf no 204). Jacques de Besch, échevin de Remich 30-XI-1497.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 228

Mediatags:accosté, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 228, deux étoiles, émaux inconnus, étoile, étoile à six rais, Farben:unbekannt, poisson, poissons en sautoir, posé en sautoir, rais, wappen,

de Berlo Suys

Armes:

Écartelé: aux I et IV burelé d’or et de gueules, aux II et III d’argent au lion de gueules, lampassé d’azur, armé et couronné d’or. Sur le tout parti d’or à deux fasces de gueules, et d’azur à trois moutons à piloter d’or, posés 2 et 1. Casque couronné.

Cimier:

• Un vol, l’aile dextre chargé d’une aigle éployée surmontée de la couronne impériale, l’aile sénestre chargé d’un monde accosté de deux serpents affrontés, les queues en sautoir.
• ou: Deux casques couronnés, chacun sommé d’un demi-vol comme ci-dessus, le tout au-dessus d’une couronne ducale posée sur l’écu.

Supports:

Deux léopards lionnés au naturel, tenant chacun une bannière, celle à dextre aux armes Berlo (D’or à deux fasces de gueules), celle à sénestre aux armes Suys (D’azur à trois moutons à piloter d’or ).

Sources du Dr. Loutsch:

(R./Arch. Lux. not. Brosius: Cachet de Marie-Léopold-Jacques-François-Joseph, comte de Berlo-Suys, justicier des Nobles du Siège de Luxembourg, 24-VI-1785.) Branche de la famille précédente, au Luxembourg au XVIIIe siècle.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 224

Mediatags:argent, armé, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 224, azur, burelé, couronné, deux fasces, écartelé, fasces, gueules, lampassé, lion, mouton à piloter, or, parti, posés 2 - 1, sur le tout, wappen,

de Bettingen

Armes:

De sable au lion d’argent.

Cimier:

• Un plumail de sable, issant d’une cuve.
• ou: Un rameau de sable. (B./P.).

Sources du Dr. Loutsch:

(B./B.L. K./N./P./S.L.) Les localités du nom de Bettingen sont tellement nombreuses dans le Luxembourg, la Lorraine et l’Eifel, qu’il est difficile de distinguer l’origine des nombreuses familles qui portent ce nom.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 229

Mediatags:argent, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 229, lion, sable, wappen,

Henri de Bettingen

Armes:

De gueules au griffon d’or.

Cimier:

• Un bâton.
• ou: Un soleil d’or (W.).

Sources du Dr. Loutsch:

(B./B.L./P./W.)

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 229

Mediatags:Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 229, griffon, gueules, or, wappen,

de Bettenhoven

Armes:

D’argent à une fasce d’azur chargé de deux étoiles d’or, accompagnée en chef de deux pommes de grenade au naturel, en pointe d’un roitelet aussi au naturel.

Cimier:

Le roitelet éployé, au naturel.

Sources du Dr. Loutsch:

(Arch. Lux. Régistrature Cons. Prov. vol. V, P. 36/ H.A./N./ Cachet de François Bettenhoven, 1681, Arch. Lux. not. Alberty, 1861, no 3). Anoblissement par Charles II, le 15-II-1681 pour François Bettenhoven, receveur des aides ecclésiastiques et des États nobles et ecclésiastiques du duché de Luxembourg. Sur cette famille, voir Marcel Bourguignon: L’usine sidérurgique de Luxeroth, etc. dans Bulletin Institut arch. du Luxembourg, Arlon no 1-11, 1971.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 229

Mediatags:argent, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 229, au naturel, azur, chargé, deux étoiles, étoile, fasce, grenade, or, pomme de grenade, pommes de grenade, roitelet, wappen,

Bettendorf

Armes:

Un lévrier élancé, accompagné de trois roses, deux en chef, une en pointe.

Cimier:

Une rose entre deux cornes.

Sources du Dr. Loutsch:

(Arch. Lux. Cons. Prov. liasse 826 no 1024) H. Bettendorf, en 1659 adjoint de l’huissier Crocius.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 229

Mediatags:Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 229, élancé, émaux inconnus, lévrier, lévrier élancé, rose, trois roses, wappen,

de Bettembourg dit Vous

Armes:

De gueules au griffon d’argent.

Cimier:

• Une étoile flamboyante à six rais (B.) ou 8 rais (P.) de gueules, sur un bâton d’azur.
• ou: Une aigle de sable, issant d’une cuve d’argent (W.).

Sources du Dr. Loutsch:

(B./B.L./M./N./P./W./Arch. Lux. Chartes et Titres divers: Bettembourg) Famille qui semble bien avoir une origine commune avec les prévôts de Remich. Le grand personnage de cette famille, Thielman Vous de Bettembourg, évêque de Metz de 1378 à 1411 a été magistralement étudié par Tribout de Morembert dans la Biographie Nationale, Xe fascicule.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 228

Mediatags:argent, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 228, griffon, gueules, wappen,

de Bette

Armes:

D’azur à trois taus ou béquilles de St. Antoine d’or.

Cimier:

• Une tête de léopard de gueules au milieu d’une queue de paon au naturel, issant d’un mortier d’azur chargé des trois taus de l’écu.
• ou: Un des taus de écu entre un vol d’azur.

Sources du Dr. Loutsch:

(H./N./R./Gourdet)

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 228

Mediatags:Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 228, azur, béquille de Saint Antoine, or, tau, trois taus, wappen,

Hubert Bessling

Armes:

D’argent à un marteau et une tenaille en sautoir de sable.

Sources du Dr. Loutsch:

(Église de Boevange). Pierre tombale de Hubert Bessling, S.J., curé de Boevange († 1636). Dans la même église un tableau représente Nicolas Bessling († 22-II-1682), aussi curé à Boevange, avec les mêmes armes, les meubles inversés.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 228

Mediatags:argent, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 228, marteau, posé en sautoir, posés en sautoir, sable, tenaille, wappen,

de Bettingen

Armes:

D’argent au crampon de sable, à la bordure engreslée du même.

Sources du Dr. Loutsch:

(B.)

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 230

Mediatags:argent, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 230, bordure, bordure engreslée, crampon, engreslé, sable, wappen,

Betz

Armes:

D’or au lévrier courant de gueules, acollé et bouclé d’argent.

Sources du Dr. Loutsch:

(H.A./Arch. Lux. Sect. Hist.: Localités: Bergheim, cachet de Ph. Betz de Larochette, 1664) Famille échevinale de Larochette ayant possédé des droits sur la seigneurie de Heisdorf au XVIIIe siècle.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 230

Mediatags:accolé, argent, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 230, boucle, gueules, lévrier, lévrier courant, or, wappen,

de Beur

Armes:

De gueules au lion d’argent.

Sources du Dr. Loutsch:

(Fonds Houwaert, Bibliothèque Royale, Bruxelles, Ms 6601, P. 167, généalogie van der Noot. Comme le héraut d’armes s’est trompé et a attribué aux Beur les armes que nous connaissons pour être celles des Beving, on peut admettre que celles qu’il attribue aux Beving sont celles de la famille de Beur, car les renseignements sur la branche luxembourgeoise sont fournis par la famille, et quand les armes sont inconnues, Houwaert laisse écu en blanc.) Il s’agit d’une famille de notables ruraux du nord du Luxembourg.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 231

Mediatags:argent, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 231, gueules, lion, wappen,

de Bettingen dit de Kettenheim

Armes:

Deux flanchis accostés en chef.

Sources du Dr. Loutsch:

(Arch. St. Jean no 121) Sceau de Jean de Bettingen, dit de Kettenherr, échevin de la Cour de Remich, 27-XI-1429.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 230

Mediatags:accosté, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 230, deux flanchis, émaux inconnus, flanchis, wappen,

de Bettingen dit Hepgen (1529)

Armes:

D’azur au chevron d’or, le plus souvent brisé d’une bordure de gueules.

Cimier:

Un écusson aux armes entre deux queues de paon au naturel.

Sources du Dr. Loutsch:

(B./B.L./N./O.G./P./S.L./Arch. Lux. Sect. Hist. Familles: Bentzraedt/Reinach 2149, sceau de Jean de Bettingen 1529)

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 230

Mediatags:Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 230, azur, bordure, brisé, chevron, gueules, or, wappen,

Balwin de Bettingen – 1405

Armes:

Une fasce, accompagnée en chef, à dextre, d’un oiseau.

Sources du Dr. Loutsch:

(Arch. Lux.: Vianden ) Balwin de Bettingen, 30-XI-1405, vassal du comte de Vianden.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 230

Mediatags:Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 230, dextre, émaux inconnus, fasce, oiseau, wappen,

Beyer

Armes:

Un arbre arraché accosté à dextre d’un gland surmonté d’une étoile à six rais, à sénestre d’une étoile à six rais surmontée d’un gland.

Cimier:

Une des étoiles.

Sources du Dr. Loutsch:

(Arch. Arlon, Guirsch) Sceau de Guillaume Beyer, échevin d’Arlon, 1644, 1656, etc. Famille échevinale d’Arlon au XVIIe siècle qui semble originaire d’Ottange (Moselle). Sur la très belle taque d’alliance de Jean-Adam Pellot et d’Odile Beyer, fille de Guillaume précité, datée de 1665, les armes sont comme ci-dessus décrites, mais sans les étoiles (Taque d’alliance Pellot-Beyer, collection Metz à Eich, série I C, no 98).

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 232

Mediatags:accosté, arbre, arbre arraché, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 232, arraché, dextre, échevin d'Arlon, étoile, étoile à six rais, gland, rais, sénestré, surmonté, wappen,

(de) Beyer

Armes:

Écartelé: aux I et IV d’argent au lion de sable couronné d’or, armé et lampassé de gueules, la queue fourchue et passée en sautoir, aux II et III contre-écartelé en sautoir d’or au chapeau de sable, et de gueules au sautoir cliché, vidé et pommeté et formé en noeud d’amour d’or.

Cimier:

Une tête et col de lion de écu entre un vol d’argent.

Lambrequins:

• A dextre d’argent et de sable,
• à sénestre d’or et de gueules. Bonnet de baron surmontant le tout.

Supports:

Deux lions d’or, armés et lampassées de gueules.

Sources du Dr. Loutsch:

(Arch. Lux. Régistrature Cons. Prov., vol. VII, P. 184/ H./N./R.)

Titre de baron concédé par l’Empereur Charles VI par lettres du 6-V-1725 à Jean-Frédéric de Beyer, Conseiller et receveur des aides et subsides de la ville de Luxembourg.

Cette famille, originaire de Sierck, semble bien être une branche de la famille précitée. Très enrichis par la banque, ils ont réussi à se faire octroyer des armes rappelant quelque peu celles des Beyer de Boppart, famille de grande chevalerie. Voir A.N.B. 1859.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 232

Mediatags:argent, armé, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 232, chapeau, cliché, contre-écartelé, couronné, écartelé, écartelé en sautoir, gueules, la queue fourchue et passée en sautoir, lampassé, lion, noeud d'amour, or, pommeté, queue fourchue et passée en sautoir, sable, vidé, wappen,

Beyer de Boppart – depuis le XIVe siècle

Armes:

Écartelé: aux I et IV comme ci-dessus (d’argent au lion de sable, armé et lampassé de gueules, couronné d’or), aux II et III de gueules au sénestrochère paré d’une manche à sac d’argent à broderies d’or mouvant du flanc, tenant à la main une bague d’or chatonnée d’azur, le champ parsemé de croisettes recroisettées au pied fiché d’or, qui est de Loesenich. Casque couronné.

Cimier:

• Un buste de lion issant de sable, couronné d’or, entre un vol d’argent.
• ou: Un chapeau de tournoi d’hermines, garni de deux plumes de paon (G.).

Sources du Dr. Loutsch:

(B.C./C./ G./ N./R./Ruelle/des R.) Famille d’ancienne chevalerie rhénane. Thierry Beyer de Boppart, de 1365 à 1381 prince-évêque de Metz, attira toute sa famille dans la région de cette ville, d’où de nombreuses alliances lorraines et luxembourgeoises.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 232

Mediatags:argent, armé, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 232, azur, bague, broderies, champ, châtonné, couronné, croisette recroisettée, croisette recroisettée au pied fiché, écartelé, gueules, lampassé, lion, main, manche à sac, mouvant du flanc, or, parsemé, parsemé de croisettes, pied fiché, sable, sénestrochère, sénestrochère paré, tenant, wappen,

Beysel de Gymnich

Armes:

D’argent à la croix engreslée de gueules, au lambel de sable brochant en chef.

Sources du Dr. Loutsch:

(N./R./Arch. Lux. Sect. Hist.: Familles: BeysseL: Certificat du 18-IX-1733 du Chapitre de Trèves, copie du notaire Bofferding du 5-II-1770.)

Cimier:

• Un bonnet de sable retroussé d’argent sommé d’un cygne d’argent beéqué de gueules, surmonté d’un rameau de même.(N.).
• ou: Un chapeau de tournoi de sable retroussé de gueules, supportant un cygne d’argent becqué et membré de gueules surmonté d’un plumet de sable (Certificat).
• ou: Un chapeau de tournoi de gueules retroussé d’argent, supportant une canette au naturel au milieu d’une touffe de roseaux.(R.).

Branche cadette de la famille de Gymnich, possessionnée dans le Luxembourg aux XVIIe et XVIIIe siècles.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 233

Mediatags:argent, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 233, brochant, croix, croix engreslée, engreslé, gueules, lambel, sable, wappen,

Beyer de Boppart

Armes:

D’argent au lion de sable, armé et lampassé de gueules, couronné d’or.

Cimier:

Un buste de lion issant de sable, couronné d’or, entre un vol d’argent. (Armes anciennes).

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 232

Mediatags:argent, armé, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 232, couronné, gueules, lampassé, lion, or, sable, wappen,

de Bereldange

Armes:

D’or au chef de gueules chargé de trois étoiles d’argent.

Sources du Dr. Loutsch:

(K./N./P.)

Cimier:

Un écusson aux armes entre un vol de sable. Semble être une branche puînée de la famille de Koerich, qui aurait succédé à la famille précédente dans la possession de la seigneurie de Bereldange au 14e siècle.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 221

Mediatags:argent, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 221, chargé, chef, étoile, gueules, or, wappen,

de Beausaint

Armes:

De gueules à une bande ondée d’argent.

Cimier:

• une tête de chien au naturel colletée de gueules entre deux piques, l’une d’argent, l’autre d’or. (N.M.)
• ou: une tête de chien braque d’argent languée de gueules, au collier d’azur bordé d’or, entre 2 hallebardes d’argent emmanchés d’or (P.).

Sources du Dr. Loutsch:

(B., qui ajoute un lambel de 5 pendants d’or/D./K./N./N.M./P./R. Gourdet),

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 214

Mediatags:argent, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 214, bande ondée, gueules, ondé, wappen,

de Belvaux (ou parfois Belva)

Armes:

De gueules au chef d’or chargé de 3 merlettes d’azur.

Sources du Dr. Loutsch:

(B.L./P.)

Serait la famille seigneuriale issue de Belvaux près d’Esch sur Alzette.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 219

Mediatags:Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 220, azur, chargé, chef, gueules, merlette, or, trois merlettes, wappen,

de Belva, parfois Belvaux

Armes:

D’argent à 3 macles de gueules sommées chacune d’une merlette de sable. (parfois la troisième merlette se trouve en pointe au-dessous de la macle).

Cimier:

• une merlette de l’écu.
• ou: Une macle de gueules sommée d’une merlette de sable, le tout entre un vol d’argent.

Sources du Dr. Loutsch:

(N./R./Gourdet/Intermédiaire des Généalogistes, novembre 1956/Pierre tombale de Nassau à Viande N.). La généalogie de cette famille a été traitée dans Intermédiaire des Généalogistes, novembre 1956.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 219

Mediatags:argent, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 219, gueules, mâcle, merlette, sable, sommé, sommé d'une merlette, wappen,

de Bellefontaine – variante 2

Armes:

de gueules à la rose d’argent, au chef d’or chargé d’une fasce de gueules surmonté de trois merlettes de sable.

Cimier:

un croissant d’or sommé d’une merlette.

Sources du Dr. Loutsch:

(N.M.) Ce sont bien les armes portées en 1525 par Jean de Bellefontaine (voir des R. et Tandel, volume II, page 444).

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 218

Mediatags:argent, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 218, chargé, chef, fasce, gueules, merlette, or, rose, sable, surmonté, trois merlettes, variante, wappen,

de Bellefontaine – variante 1

Armes:

De gueules à la fasce d’or, accompagnée en pointe d’une rose d’argent boutonnée d’or, au chef d’or à 3 merlettes de sable.

Cimier:

un croissant montant d’argent surmonté d’une «merlette qui vole.»

Sources du Dr. Loutsch:

(B.)

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 218

Mediatags:argent, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 218, boutonné, chef, fasce, gueules, merlette, or, rose, sable, trois merlettes, variante, wappen,

Jean de Bellefontaine

Armes:

De gueules à la fasce d’or, accompagnée en pointe d’une rose d’argent boutonnée d’or, au chef d’argent à 3 merlettes de sable.

Cimier:

deux cornes d’argent et une aigle de sable au milieu, ou une merlette.

Sources du Dr. Loutsch:

(D., 2 fois). (…) Ce sont bien les armes portées en 1525 par Jean de Bellefontaine (voir des R. et Tandel, volume II, page 444).

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 218

Mediatags:argent, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 218, boutonné, chef, fasce, gueules, merlette, or, rose, sable, trois merlettes, wappen,

Mathieu Berg

Armes:

Un mont de trois coupeaux, sommé d’une grande étoile à six rais, accostée de deux petites étoiles à 5 rais.

Sources du Dr. Loutsch:

( Arch. Lux. Cons. Prov., liasse 820, n° 815). Cachet de Mathieu Berg, 1639, nommé huissier extraordinaire à la résidence de Thionville, le 30-VII-1614.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 221

Mediatags:accosté, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 221, coupeau, émaux inconnus, étoile, étoile à 5 rais, étoile à six rais, grande étoile, mont, rais, sommé, trois coupeaux, wappen,

De Bemelbourg ou Bemelberg – variante

Armes:

Écartelé de sable et d’argent.

Cimier:

deux cornes.

Sources du Dr. Loutsch:

(R./W.). Il semble bien que la première version correspond aux armes portées par la branche luxembourgeoise de cette famille d’ancienne noblesse allemande. Seigneurs de Beaufort au XVe siècle.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 220

Mediatags:ancienne noblesse, argent, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 220, écartelé, sable, variante, wappen,

De Bemelbourg ou Bemelberg

Armes:

Écartelé d’argent et d’azur. (M./N./A.L. Sect. Hist. famille: Lannoy). Seigneurs de Beaufort au XVe siècle.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 220

Mediatags:argent, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 220, azur, écartelé, wappen,

Bechu

Armes:

D’azur à trois merles de sable, «sans pieds ni becs».

Sources du Dr. Loutsch:

(N.M.) Il existe un lieu dit Béchus à Carlsbourg. En tous cas Henri Béchu fait relief du fief Oulriette en 1627, un autre Henri Béchu de Hubermont, au comté de La Roche paraît en 1692 (Tandel IV P. 240, V P. 459, VI. P. 779). Il se pourrait que le champ fût d’argent, qu’il s’agisse d’une erreur de copie.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 215

Mediatags:Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 215, azur, merlette, sable, trois merlettes, wappen,

Bechu – variante probable

Armes:

D’argent à trois merlettes de sable

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 215

Mediatags:argent, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 215, merlette, sable, trois merlettes, variante, wappen,

de Beil

Armes:

Écu parti, au I une demie aigle issante du parti, au II une branche (?) en pal.

Sources du Dr. Loutsch:

(Betzdorf 182). Thil de Beil, homme de fief de l’abbaye d’Echternach, qui est encore nommé Thille in der Elen genannt van Myrtsche.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 217

Mediatags:Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 217, branche, demi-aigle, demie-aigle, émaux inconnus, issant du parti, parti, wappen,

de Bellenhausen

Armes:

D’argent à 7 écussons d’azur posés 3-3-1.

Cimier:

• un vol aux armes.
• ou: un écusson aux armes entre deux proboscides d’argent.

Sources du Dr. Loutsch:

(D./N./R./S.L./ A.L. Sect. Hist. familles: Bouylle.), Famille originaire du pays de Hesse dont une branche se fixa au Luxembourg au 15e siècle, éteinte à la fin du 16e. Voir A.N.B. 1884.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 218

Mediatags:argent, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 218, azur, écusson, sept écussons, wappen,

de Belhoste

Armes:

D’argent à une fasce de sable accompagné en chef de deux étoiles (5) d’azur, en pointe d’une fleur de lis de gueules.

Cimier:

la fleur de lis .

Sources du Dr. Loutsch:

(Gourdet/ Tandel V P. 97/R. pour qui les étoiles sont remplacées par des molette renversées à 5 rais). Famille liégeoise possessionnée au 18e siècle au Luxembourg belge. Maximilien-Joseph, Électeur de Bavière, pendant l’interrègne de l’Empire, aurait concédé le 9 janvier 1766 des lettres du chevalier du St. Empire aux frères Jean-Pierre-Justin de Belhoste de Hassonville et Jean-François-Remacle de Belhoste, avec augmentation d’armoiries: une couronne de comte, et comme supports deux griffons d’or, lampassés de gueules.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 217

Mediatags:argent, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 217, azur, étoile, fasce, fleur de lis, gueules, sable, wappen,

Belpetit ou Belpetit d’Ivoix

Armes:

Une fasce chargé de 3 flanchis, et une bordure engrelée.

Cimier:

un homme barbu issant tenant une cremaillère (?).

Sources du Dr. Loutsch:

(B./S.A.R. I. P. 227). Famille des prévôts hériditaires d’Ivoix au 14e siècle.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 219

Mediatags:Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 219, bordure, bordure engrelée, chargé, émaux inconnus, engrelé, fasce, flanchis, wappen,

de Berentzheim

Armes:

Une escarboucle, chargé en coeur d’une coquille.

Cimier:

Une demi-escarboucle.

Sources du Dr. Loutsch:

(M., d’après Arch. Lux., Sect. Hist., acte 2-IX-1522/S.A.R. I, P. 229, qui n’indique pas la coquille, mais le sceau est en mauvais état.). Theis von Berentzheim, bailly de Pittange, 1552 et 1533.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 221

Mediatags:Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 221, chargé, chargé en coeur, coquille, émaux inconnus, en coeur, escarboucle, wappen,

de Beauchamps

Armes:

D’azur au pal d’argent componé de gueules de 3 pièces.

Cimier:

un buste de more aux armes de écu, tortillé d’argent.

Sources du Dr. Loutsch:

(D.R./N./U./MS. Bibl. Nat. Paris Fonds Français 24 921.) Famille noble lorraine (voir Belchamps).

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 214

Mediatags:argent, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 214, azur, componé, componé de trois pièces, gueules, pal, wappen,

de Beifels ou Byvels

Armes:

Burelé de gueules et d’hermine.

Cimier:

un vol aux armes.

Sources du Dr. Loutsch:

(N./ Arch. Lux. : D. 446: attestation des hérauts d’armes de Juliers pour les quartiers de Thierry de Nassau, pour lesquels le cimier est un vol coupé, l’aile dextre aux armes de écu, et d’argent, l’aile sénestre aux armes de écu, et de gueules/Sect.Hist,: familles: Stein). Sur cette famille, originaire du château de ce nom actuellement détruit près de Birsdorf au cercle de Bitbourg voir Jules Vannérus: Familles seigneuriales de Bettendorf et de Kewenig. (B. remplace les mouchetures d’hermine par des trèfles de sable, ce qui est une erreur).

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 217

Mediatags:Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 217, burelé, gueules, hermine, wappen,

de Belchamps ou Bechamps

Armes:

D’azur au pal alézé d’or chargé de deux fasces de gueules.

Sources du Dr. Loutsch:

(H.L.T./D.R./R.) Branche de la famille de Beauchamps (légère variante des armes), d’ancienne noblesse lorraine, originaire du village de Béchamp, canton de Conflans (Meurthe et Moselle). Généalogie dans Mémoires de l’Académie de Metz 1928.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 217

Mediatags:alésé, ancienne noblesse, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 217, azur, chargé, fasces, gueules, or, pal, pal alésé, wappen,

de Beffort

Armes:

Fretté, au chef chargé de quatre pals. (Reinach 1475). Henri de Beffort, curé de Moesdorf,12-V-1437.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 216

Mediatags:Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 216, chargé, chef, émaux inconnus, fretté, quatre pals, wappen,

Bechet

Armes:

De gueules au poisson d’argent posé en bande, une étoile d’or au franc-quartier (sénestre).

Cimier:

l’étoile.

Sources du Dr. Loutsch:

(N.M./comparer S.A.R. IV P. 40, article Thomas).

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 215

Mediatags:argent, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 215, étoile, gueules, or, poisson, sénestré, wappen,

de Beaurain ou Beauraing

Armes:

D’azur à 3 lions d’argent armés, lampassés et couronnés d’or.

Cimier:

un lion de écu entre un vol d’azur.

Cri:

BEAURAIN!

Devise:

SANS REMÈDE.

Sources du Dr. Loutsch:

(B./B.L./K./N./P.) Famille d’ancienne noblesse qui tire son origine de la petite ville de ce nom, chef-lieu de canton dans la province de Liège. Biens et alliances luxembourgeois.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 214

Mediatags:ancienne noblesse, argent, armé, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 214, azur, couronne, lampassé, lion, lion couronné, or, trois lions, wappen,

Becker

Armes:

Un bretzel surmonté d’une anille.

Sources du Dr. Loutsch:

(A.L. XXIX/fonds Masarette/Reinach 3276). Différents sceaux de Claus Becker, échevin d’Echternach, 1574.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 216

Mediatags:anille, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 216, bretzel, échevin d'Echternach, émaux inconnus, surmonté, wappen,

Becker – variante

Armes:

Écu à un bretzel.

Sources du Dr. Loutsch:

(Betzdorf n° 437). Sceau de Jean Becker,échevin de Remich, 1582. Bien que les armes soient parlantes, il pourrait s’agir d’une même famille “Becker” fort répandue à Remich, Wormeldange et Echternach où elle a occupé des fonctions scabinales.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 216

Mediatags:Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 216, bretzel, échevin de Remich, émaux inconnus, variante, wappen,

de Bellefontaine

Armes:

De (gueules?) à 3 pattes de lion les griffes en haut accompagnées en chef d’une étoile à 6 rais.

Sources du Dr. Loutsch:

(Gourdet, d’après Jeantin: Histoire du Comté de Chiny tome II. P. 15.)

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 218

Mediatags:Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 218, étoile à 6 rais, gueules, patté, patte de lion, rais, wappen,

de Belmont

Armes:

De gueules au chevron d’or accompagné en chef de deux étoiles à 5 rais d’argent, en pointe d’un lion naissant du même.

Sources du Dr. Loutsch:

(J./M./N.) Famille qui, d’après N., serait originaire d’Ethe.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 219

Mediatags:argent, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 219, chevron, deux étoiles, étoile à 5 rais, gueules, lion naissant, or, rais, wappen,

de Belrain

Armes:

D’argent fretté de sable, au chef d’or chargé de trois corbeaux de sable, becqués et membrés de gueules.

Sources du Dr. Loutsch:

(A.D.S./Ruelle). Famille citée par ces deux auteurs parmi les vassaux de Luxembourg.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 219

Mediatags:argent, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 219, becqué, chargé, chef, corbeau, fretté, gueules, membré, or, sable, trois corbeaux, wappen,

de Bechet

Armes:

D’azur à deux léopards, la queue fourchue, posés l’un sur l’autre et une tête de brochet contournée d’argent, couronnée du même, mouvant du flanc dextre de l’écu.

Sources du Dr. Loutsch:

(H.A./N.) (..) Famille du Luxembourg belge, généalogie dans A.N.B. 1889. Voir aussi Scouville.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 215

Mediatags:Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 215, azur, brochet, contourné, couronne, deux léopards, l'un sur l'autre, léopard, or, queue fourchue, tête de brochet, wappen,

de Bellefontaine

Armes:

D’argent à 7 hermines de sable posées 4, 3 (et non pas 3 hermines comme le dit M.W., en citant pourtant la même source).

Sources du Dr. Loutsch:

(D.R.) Armes de Marguerite de Bellefontaine de Gomery, déclarées en 1580. Sur cette famille voir André Petit, Gomery, son château, ses seigneurs, page 30, Virton 1962.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 218

Mediatags:argent, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 218, hermine, sable, sept hermines, wappen,

de Berg (Walecourt)

Armes:

D’or à l’aigle de gueules, à la bordure engreslée d’azur.

Cimier:

• Un chapeau rond de gueules, retroussé d’or, sommé de deux cornes d’or, chargées chacune de trois grelots du même.
• ou: les cornes, à dextre de gueules, les grelots d’or, à sénestre d’or, les grelots de gueules.

Sources du Dr. Loutsch:

(N./S.L.). Ancienne noblesse, branche des sires de Walcourt(1210 Egidius, nobilis dominus de Berg, dictus de Walecourt), seigneurs de Berg s/Moselle (Allemagne fédérale, Regierungsbezirk Trèves) en face de Remich. Semble éteinte au XV siècle.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 222

Mediatags:aigle, ancienne noblesse, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 222, azur, bordure, bordure engreslée, engreslé, gueules, or, wappen,

de Belva

Armes:

Une étoile chargé de deux palmes passées en sautoir.

Sources du Dr. Loutsch:

(S.A.R. I page 227/ M.) Thierigon de Belva, homme du duc Wenceslas de Luxembourg, 1374.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 219

Mediatags:Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 219, chargé, deux palmes en sautoir, émaux inconnus, étoile, palme, wappen,

de Benninck

Armes:

D’or à la croix ancrée d’azur accostée en chef de deux couronnes d’argent.

Sources du Dr. Loutsch:

(R./Gourdet/ Arch. Liège, Fds. Lefort/ A.L. X, 25: Cachet de Jean Benninck, chevalier, président du Conseil Prov. de Luxembourg, 18-V-1624). La famille du Président Jean Benninck est d’origine néerlandaise.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 220

Mediatags:accosté, argent, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 220, azur, couronne, croix ancrée, or, wappen,

de Belvaux

Armes:

Un lion, à une bande brochant chargé de 3 meubles (Flammes, pieds ou mains?).

Sources du Dr. Loutsch:

(S.A.R. IV P. 379/ M.). 1364 Jean de Belvaux chevalier, écuyer promet de tenir indemne Monseigneur Laudolf, sire de Differdange, chevalier.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 220

Mediatags:Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 220, bande brochant, chargé, lion, meuble inconnu, wappen,

de Beaurain ou Beauraing – variante

Armes:

D’argent à 3 lions de sable.

Sources du Dr. Loutsch:

(B.) Famille d’ancienne noblesse qui tire son origine de la petite ville de ce nom, chef-lieu de canton dans la province de Liège. Biens et alliances luxembourgeois.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 214

Mediatags:ancienne noblesse, argent, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 214, lion, sable, trois lions, variante, wappen,

de Bereldange – variante 1

Armes:

D’or au chef de gueules chargé de trois à six rais d’or.

Sources du Dr. Loutsch:

(A.H./R.). [les étoiles à six rais d’or ]

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 221

Mediatags:Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 221, chargé, chef, étoile, étoile à six rais, gueules, or, rais, variante, wappen,

de Bereldange – variante 2

Armes:

D’or au chef de gueules chargé de trois molette d’or

Sources du Dr. Loutsch:

(B./M.).

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 221

Mediatags:Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 221, chargé, chef, étoile, étoile à six rais, gueules, molette, or, rais, trois molettes, variante, wappen,

Else de Berg, ou Berge

Armes:

Un écusson en abîme.

Sources du Dr. Loutsch:

(Reinach 1934). Sceau de Else de Berg, ou Berge, femme de Pierre de Kair, 20-VII-1470.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 222

Mediatags:abîme, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 222, écusson, émaux inconnus, wappen,

Beydaels

Armes:

D’azur à trois haches penchées d’argent.

Cimier:

Un bras au naturel brandissant une hache de l’écu.

Dévise:

CORDE ET OPERE.

Sources du Dr. Loutsch:

(R.) Charles-Jean Beydaels, seigneur de Zittaert, lieutenant, premier roy d’armes, grand maître des cérémonies de la Cour (1747-1811) fut nommé héraut d’armes du Luxembourg, par patentes du 14 août 1769, charge qu’il occupa jusqu’en 1782. Famille d’origine flamande.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 232

Mediatags:argent, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 232, azur, hache, hache penchée, wappen,

de Bettingen – variante

Armes:

de sable au griffon d’argent.

Sources du Dr. Loutsch:

(B.) Ici ce sont bien les armes qu’on trouve sur le sceau de Henri de Bettingen, échevin de Luxembourg de 1386 à 1432 (Sceau Arch. St. Jean, no 71, 80 et 124). Le cimier sur ce sceau, est un panache sortant d’un tuyau évasé..

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 229

Mediatags:argent, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 229, griffon, sable, variante, wappen,

de Bech

Armes:

De gueules à la croix ancrée d’argent.

Cimier:

une branche garnie des 2 côtés de 5 rameaux terminés par des fleurons.

Sources du Dr. Loutsch:

(N./ Sceau de 1456, aux archives de Coblence, mais ou ces armes sont parties de 3 fasces.) Armes, d’après N., de la famille de Bech près d’Echternach.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 214

Mediatags:argent, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 214, croix ancrée, gueules, wappen,

de Bech

Armes:

Une barre accompagnée de 4 besants ou tourteaux.

Sources du Dr. Loutsch:

(Betzdorf no 182 et 192). Sceau de Winmar de Bech 1464, 1477.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 215

Mediatags:Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 215, barre, besant ou tourteau, émaux inconnus, wappen,

de Bechet – variante

Armes:

De gueules à deux léopards d’or l’un sur l’autre.

Sources du Dr. Loutsch:

(R., semble une erreur). Famille du Luxembourg belge, généalogie dans A.N.B. 1889. Voir aussi Scouville.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 215

Mediatags:Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 215, deux léopards, gueules, l'un sur l'autre, léopard, or, variante, wappen,

de Bertrange ou Birtrange

Armes:

Un lévrier élancé, accompagné de trois feuilles de tilleul renversées sans tiges (ou feuilles de nénuphar), posées 2-1.

Sources du Dr. Loutsch:

(S.A.R. I, P. 247/Reinach 1632) Henri de Bertrange, 1375, prisonnier à Bäsweiler, sous le drossard de Luxembourg. Clais de Birtringen, 6-IX-1451. Semblent bien être de même souche que la famille de Feulen. Famille de Birtrange-les-Ettelbruck.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 227

Mediatags:Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 227, élancé, émaux inconnus, feuille de nénuphar, lévrier, lévrier élancé, posés 2 - 1, prisonnier à Bäsweiler, trois feuilles de nénuphar, wappen,

Wauthier de Berelinghen

Armes:

D’argent au renard rampant de gueules. Casque couronné.

Cimier:

Le renard issant.

Sources du Dr. Loutsch:

(B./B.L./M./N./P./R., d’après qui le champ serait d’or/S.A.R. I, P. 243). Medinger (Armorial) semble douter de l’existence de ces armes et dit qu’elles sont peu sûres, et pourtant ce sont bien celles avec lesquelles scellait Wauthier de Berelinghen, prisonnier à Bäsweiler, sous le drossard de Luxembourg en 1374, cité par S.A.R., mais il brisait d’une étoile sur l’épaule du renard.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 221

Mediatags:argent, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 221, brisé, émaux incomplets, étoile, gueules, prisonnier à Bäsweiler, rampant, renard, renard rampant, sur l'épaule, variante, wappen,

de Berg ou Bergh

Armes:

De sable à la bande vivrée d’argent.

Sources du Dr. Loutsch:

(B./N./Gourdet). Famille qui semble originaire du duché de Juliers, vassale de Vianden au XVe siècle, puis, par mariage, de Wiltz, au XVIe, enfin toujours par mariage, seigneurs de Colpach aux XVIe et XVIIe.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 222

Mediatags:argent, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 222, bande, bande vivrée, sable, vivré, wappen,

de Berg ou Bergh – variante

Armes:

De sable à la bande vivrée d’or.

Cimier:

Un panache de sable.

Sources du Dr. Loutsch:

(Arch. Lux. Sect. Hist. Familles: Bentzeradt/ des R.: sceau de Hartard de Berg, 1602/ Arch. Lux. Fds. Vianden: Sceau de Gilles von dem Berg, 1405 et de Jean von dem Berg, dit Sunder, 1405/ M./ et R. donnent: de sable à 4 losanges d’or aboutés en bande, ce qui est certainement une erreur et probablement une mauvaise lecture pour la bande vivrée.).

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 222

Mediatags:abouté, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 222, bande vivrée, or, sable, variante, vivré, wappen,

de Behault ou Beho

Armes:

D’azur à deux fasces d’argent entre lesquelles un léopard (ou lion léopardé) d’or, tenant de sa dextre un cimeterre du même (ou de sable).

Cimier:

le lion de écu entre un vol d’azur à 2 fasces d’argent.

Sources du Dr. Loutsch:

(N./Tandel IV P. 149). Armes de la branche luxembourgeoise de cette ancienne famille du Hainaut. Pour les autres branches, reconnues nobles en Belgique, voir R. de B.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 217

Mediatags:argent, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 217, azur, cimeterre, deux fasces, dextre, léopard, or, wappen,

Oswald de Bellenhausen

Armes:

D’argent à 7 écussons d’azur posés 3-3-1, au chef chargé d’un dextrochère brandissant un marteau. (des R.) Famille originaire du pays de Hesse dont une branche se fixa au Luxembourg au 15e siècle, éteinte à la fin du 16e. Voir A.N.B. 1884.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 218

Mediatags:argent, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 218, azur, brandissant, chargé, chef, dextrochère, écusson, marteau, sept écussons, wappen,

de Bertignon – variante

Armes:

D’argent à trois roses figurées au naturel, de sinople, boutonnées de gueules.

Cimier:

• Deux éventails d’argent.
• ou: Huit flèches, les pointes vers le casque, 4 à dextre, 4 à sénestre.

Sources du Dr. Loutsch:

(N.M./Gourdet/D. 465).

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 226

Mediatags:argent, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 226, boutonné, gueules, rose, rose au naturel, sinople, trois roses, variante, wappen,

de Beurthl

Armes:

D’azur à deux fasces d’or, accompagnées de trois burtes de moulin fleurdelisées d’argent.

Sources du Dr. Loutsch:

(B.) (..) Sur cette famille ayant possédé au XVIIe siècle les seigneuries de Bourcy et d’Aspelt, voir O.H. 1910, pp. 222 et ss.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 231

Mediatags:argent, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 231, azur, burte de moulin, deux fasces, or, wappen,

de Beurthl – variante 1

Armes:

D’azur à deux fasces d’or, accompagnées de trois burtes de moulin fleurdelisées d’or.

Sources du Dr. Loutsch:

(N.)

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 231

Mediatags:Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 231, azur, burte de moulin, deux fasces, or, variante, wappen,

Bernadotte

Armes:

Tiercé en pairle patté d’or renversé, à dextre tiercé en bande d’azur, d’argent et de gueules, au gerbillon d’or, lié et enrubanné de même, à sénestre d’azur au pont de trois arches d’argent supportant deux tours et mouvant d’une rivière de même, surmonté d’une aigle de sable empiétant un foudre d’or en fasce, et accompagné en chef du sept étoiles de même figurant la constellation de la grande ours e; En pointe d’azur à l’agneau pascal passant d’argent. Couronne ducale spéciale: à six pointes coniques, dont trois surélevées à perles.

Sources du Dr. Loutsch:

(Arch. Lux. Diplômes de noblesse, H. 55). Il paraît assez surprenant de trouver dans un armorial luxembourgeois des princes de la maison royale de Suède. Mais il s’agit de concession de titres, avec incorporation dans la noblesse luxembourgeoise pour des princes de la maison de Suède ayant fait des mariages morganatiques. En premier lieu le 2 avril 1892 le Grand-Duc Adolphe concéda le titre de comte de Wisborg à son neveu le prince Oscar-Charles-Auguste Bernadotte, en second lieu la Grande-Duchesse Charlotte concéda le même titre le 2 juillet 1951 aux princes Sigvard-Oscar-Frédéric, Carl-Johan-Arthur et Gustav-Lennart-Nicolas-Paul Bernadotte, avec les armes ci-dessus décrites.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 224

Mediatags:agneau, agneau pascal, aigle, argent, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 224, azur, dextre, foudre, gerbillon, gueules, lié, mouvant, or, patté, pont, pont à trois arches, renversé, rivière, sable, sénestré, surmonté, tiercé, tiercé en bande, tiercé en pairle, tour, wappen,

de Bettingen – variante

Armes:

D’argent au crampon de sable, à la bordure engreslée du même,, au chef d’or à un roc à deux trompes.

Sources du Dr. Loutsch:

(B.)

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 230

Mediatags:argent, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 230, bordure engreslée, chef, crampon, émaux incomplets, engreslé, or, roc, sable, variante, wappen,

Beck

Armes:

Une barre et un coeur, de la boucle duquel sort une croix, brochant sur la barre.

Sources du Dr. Loutsch:

(Arch. Lux., Conseil Provincial liasse 811 no 536bis.) Cachet dont se sert en 1628, Diederich Beck, nommé huissier ordinaire en 1592.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 215

Mediatags:Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 216, barre, brochant, brochant sur la barre, coeur, croix alésée, émaux inconnus, wappen,

Belpetit ou Belpetit d’Ivoix – variante

Lambert d’Ivoix, 1366, portait

Armes:

[Une fasce chargé de 3 flanchis, et une bordure engrelée,] la fasce brochant sur la bordure.

Sources du Dr. Loutsch:

(S.A.R. II. P. 146).

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 219

Mediatags:Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 219, bordure, bordure engrelée, brochant, chargé, émaux inconnus, engrelé, fasce, flanchis, wappen,

de Berbourg – brisure – 3

Armes:

D’or à la croix ancrée de gueules, brisé d’une tête d’animal par Wiry, fils de Jean

Sources du Dr. Loutsch:

(S.A.R. I, P. 228)

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 221

Brisur des Wappen de Berbourg. Da nicht angegeben ist, um welches Tier es sich handelt, habe ich mich an dem ebenfalls unidentifizierten Tier aus dem Wappen Niederkorn inspiriert. Offenbar war es kein Löwe, oder Hund, die sind leichter zu erkennen, dann schreibt man eben “animal”

Mediatags:Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 221, brisé, brisure, croix ancrée, gueules, or, tête d'animal, wappen,

Jean frère de Wiry, sire de Berbourg

Armes:

D’or à la croix ancrée de gueules, brisé d’un bâton componé d’argent et de sable par Jean, cit. 1276 à 1324, frère de Wiry, sire de Berbourg.

Sources du Dr. Loutsch:

(W.A.)

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 221

Brisur des Wappen de Berbourg.

Mediatags:argent, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 221, bâton, brisé, brisure, componé, croix ancrée, gueules, or, sable, wappen,

de Berbourg – brisure – 4

Armes:

D’or à la croix ancrée de gueules, brisé d’un lambel de gueules.

Sources du Dr. Loutsch:

(A.H.).

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 221

Brisur des Wappen de Berbourg.

Mediatags:Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 221, brisé, brisure, croix ancrée, gueules, lambel, or, wappen,

Wiry, sire de Berbourg

Armes:

D’or à la croix ancrée de gueules, brisé d’un bâton de sable par Wiry, sire de Berbourg, cit. 1282 à 1284

Sources du Dr. Loutsch:

(W.A.)

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 221

Brisur des Wappen de Berbourg.

Mediatags:Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 221, bâton, brisé, brisure, croix ancrée, gueules, or, sable, wappen,

de Berbourg – variante

Armes:

d’argent à la croix ancrée de gueules. La version [des armes de Berbourg est] donnée par tous les armoriaux modernes.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 221

Mediatags:argent, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 221, croix ancrée, gueules, variante, wappen,

de Berg ou Bergh – variante – 2

Signalons encore que Renard de Bergh, sgr. de Colpach, 1557 et 1564 scellait d’

Armes:

une barre vivrée,

Cimier:

un vol

Sources du Dr. Loutsch:

(Arch. Lux., Chartes et Titres divers: Useldange).

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 222

Mediatags:Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 222, barre vivrée, émaux inconnus, variante, vivré, wappen,