Bei den Wappen der Familien de Soy ist bei Drucklegung des Armorial Loutschs wohl einiges schief gegangen: Zunächst einmal hat die Illustration die auf Seite 739 für das Wappen der Lütticher Schöffenfamilie de Soy angegeben ist, mit der Wappenbeschreibung die… (READ MORE)
Vermutlich falsche Zeichnung im AL auf Seite 509 beim Wappen der Le Brum de Miraumont – branche cadette. Die Blasonierung lautet: Parti au I de gueules à la fasce d’argent chargé de trois poissons de sable (Le Brum) au II… (READ MORE)
Falsche Zeichnung im AL, auf Seite 654 für die Familie de Prez d’Aye. Im Feld IV sind zwei Leoparden abgebildet, statt, wie es im Text heisst “deux lions passants”. Ich selber hatte den Fehler lange Zeit nicht bemerkt, das Wappen… (READ MORE)
Auf Seite 335 führt Loutsch eine Familie d’Elevement oder Délevément (Schreibweise unklar) auf, wo die angegebenene Zeichnung der armes augmentées nicht mit der Beschreibung übereinstimmt. Genauer gesagt fehlt bei Écartelé: aux I et IV à trois clous en pal, posés… (READ MORE)
Im A.L. auf Seite 705, variante 4 des Wappens (de) Saurfeld, Sorfeld, Survelt, ou Strainchamps, steht: (…), accompagnée de trois roses de gueukes, (..) das muss natürlich “de gueules” heissen, klassischer Tippfehler bei QWERTZ Tastaturen. Mehr Schwierigkeiten als dies als… (READ MORE)
Die Familie Marchant sind einem grösserem Publikum vor allem bekannt als Schlossherren von Ansembourg bekannt. Loutsch gibt auf Seite 550 eine Version an, wo der übliche Löwe kein einfacher “lion” ist, sondern ein “lion léopardé” wäre. Problem: die Zeichnung welche… (READ MORE)
Bei der Angabe der Quellen gibt Loutsch zum Wappen Régnier an, S.A.T. III, P. 202. Sceau de Thilman Régnier, licencié, curé de Saint-Nicolas A. Luxembourg, 1445. Eine Quelle S.A.T ist freilich nicht aufgeführt, da auf einer normalen QWERTZ Tastatur R… (READ MORE)
Mir ist aufgefallen, ein sehr häufiger Schreibfehler in französischen Wappenbeschreibungen ist der, dass die beiden Farbangaben argent (silber) und azur (blau) verwechselt werden. Die beiden Wörter klingen so verdammt ähnlich, vor allem für Leute denen beide Begriffe nicht oder nur… (READ MORE)