Bertels – variante 1

Armes:

Parti au I d’or à une fontaine à jet d’eau au naturel sénestrée d’un cerf au naturel debout, buvant à la fontaine, au II de gueules à la fasce d’or, accompagnée en chef de deux roses du même, en pointe d’une fleur de lis aussi du même.

Sources du Dr. Loutsch:

(Tableau des portraits des abbés d’Echternach).

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 226

Mediatags:Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 226, au naturel, buvant, cerf, cerf debout, deux roses, fasce, fleur de lis, fontaine, fontaine à jet d'eau, gueules, or, parti, rose, sénestré, variante, wappen,

Martin Masius

Armes:

D’or à une fusée et deux demies, mouvant des bords, acollées, de gueules.

Sources du Dr. Loutsch:

(Tableau des abbés d’Echternach). Armes portées par Martin Masius, abbé d’Echternach, de 1569 à 1587, originaire du Brabant flamand.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 560

Mediatags:accolé, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 560, demi, demie-fusée, fusée, gueules, mouvant, mouvant des bords, or, wappen,

Godefroid d’Aspremont

De gueules à la croix d’argent.

Abt der Abtei d’Echternach

(1540 – 1562)

Mediatags:argent, croix, gueules, wappen,

Johannes Bertels

Armes:

Parti au I d’or au cerf debout, buvant à une source jaillissante d’un rocher, mouvant du flanc dextre, le tout au naturel, au II coupé par une fasce d’or, le chef d’azur à trois fleurs de lis d’or rangées, surmontant un besant d’argent, en pointe de gueules à une rose d’or, surmontée d’un ondé d’argent.

Sources du Dr. Loutsch:

(Arch. Lux. XXIX, Tableau d’armoiries des abbés d’Echternach). (..) Jean Bertels (1544-1607), abbé de Munster de 1574 à 1595, d’Echternach de 1595 à 1607. Voir sur lui O.H. 1964, P. 7.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 226

Mediatags:argent, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 226, au naturel, azur, besant, buvant, cerf, cerf debout, debout, dextre, fasce, fleur de lis, gueules, le tout, mouvant du flanc, ondé, ondé, or, parti, rangés, rocher, rose, source, source jaillissante, surmonté, trois fleurs de lis, wappen,

Petrus Fisch

Armes:

D’azur au dauphin en barre d’or, la tête en bas, accosté de deux roses d’or (parfois tigées et feuillées), surmonté d’une étoile à six rais du même et accompagné en pointe d’une croix de Malte de sable.

Sources du Dr. Loutsch:

(Tableau des abbés d’Echternach/Arch. Lux. XXIX: sceau de 1633). Armes de Pierre Fisch, abbé d’Echternach de 1628 à 1657, natif de Rosport.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 360

Mediatags:accosté, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 360, azur, croix de Malte, dauphin, deux roses, en barre, étoile, étoile à six rais, la tête en bas, or, rais, rose, sable, surmonté, wappen,

Johannes Gladt

Armes:

Parti, au I de gueules à la barre d’argent chargé de trois coquilles d’or, au II d’or à une main de carnation parée de gueules, mouvant en pointe du flanc sénestre de écu, en bande, empoignant une couleuvre au naturel.

Sources du Dr. Loutsch:

(Tableau des abbés d’Echternach/O.H. 1952, IV, P. 75: pour qui le champ du II de la partition est d’azur, ce qui paraît être une erreur). Armes de Dom Jean Glatz, 61e abbé d’Echternach, de 1586 à 1594. Voir O.H. 1952, IV, P. 68.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 388

Mediatags:argent, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 388, au naturel, barre, carnation, chargé, coquille, couleuvre, en bande, gueules, main, mouvant, mouvant du flanc, mouvant en pointe, or, paré, paré, parti, sénestre, trois coquilles, wappen,

Winand von Gluwel

Armes:

De gueules à la fasce bretessée et contre-bretessée d’argent.

Sources du Dr. Loutsch:

(Tableau des abbés d’Echternach). Armes de Wynant de Gluwel, 50e abbé d’Echternach, de 1437 à 1465.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 388

Mediatags:argent, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 388, contre-bretessé, fasce, fasce bretessée, gueules, wappen,

Peter von Gymnich

Ecartelé: aux I et IV de gueules à la croix engreslée d’argent aux II et III d’or à la croix ancrée de gueules

Abt der Abtei d’Echternach

(1399 – 1413)

Mediatags:argent, croix ancrée, croix engreslée, gueules, or, wappen,

Nikolaus von Gymnich

Armes:

Écartelé: aux I et IV de gueules à la croix engreslée d’argent, aux II et III d’or à la croix ancrée de gueules.

Sources du Dr. Loutsch:

(B., pour Erard de Gymnich, 1434, 1439/C.Q./Gy., pour Erard de G./Ruelle/Reinach 1371: sceau d’Erard de G., 1426).

Winnemar III († 1389/90) avait épousé la fille et héritière de Wiry, sire de Berbourg. Ses enfants ont écartelé les armes des deux familles.

Une pierre armoiriée, façade de l’église de Biwer, montre les quartiers inversés.

Pour la généalogie des Gymnich, voir Möller V. D’autres branches ont porté des armes différentes pour les émaux, mais ne concernent pas le Luxembourg.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 402

Mediatags:argent, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 402, croix ancrée, croix ancrée, croix engreslée, croix engreslée, écartelé, engreslé, gueules, or, wappen,

Matthias Hartz

Armes:

D’azur au coeur humain enflammé de gueules, percé de deux flèches de gueules, armées d’argent, les pointes en bas, passées en sautoir.

Sources du Dr. Loutsch:

(Tableau des abbés d’Echternach/O.H. 1951, IV, P. 35). Armes de Dom Mathias Hartz, abbé d’Echternach de 1717 à 1728, issu d’une famille bourgeoise d’Echternach. Armes parlantes.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 414

Mediatags:argent, armé, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 414, azur, coeur, coeur enflammé, coeur humain, coeur humain enflammé, deux flèches, flèche, flèche, gueules, les pointes en bas, passé en sautoir, passés en sautoir, percé, percé, wappen,

Michael Hormann

Armes:

D’azur au cor de chasse contourné d’or, accompagné en chef de trois étoiles mal ordonnées du même.

Cimier:

Un buste d’homme issant (soit coiffé d’un chapeau à rebras, soit les cheveux liés en queue de cheval).

Sources du Dr. Loutsch:

(Tableau des abbés d’Echternach/Nombreux cachets de l’abbé Michel Horman, Arch. Lux., X, 28, de 1758, XXIX de 1763, etc./S.A.R. II, P. 108). Famille de notables, mayeurs et maîtres de poste à Etteibruck. Les armes coupées au léopard, données dans O.H. 1918, et reprises par M.W., appartiennent en réalité à une famille Hörmann de Nuremberg, qui n’a aucun rapport. Mais les armes au cor doivent être assez anciennes, puisque dans un partage Horman de 1604, il est question de cuillers en argent gravées aux armes Horman. Voir O.H. 1905, P. 574 et Flies.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 444

Mediatags:Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 444, azur, contourné, cor de chasse, cor de chasse contourné, mal ordonnés, mal ordonnés, or, trois étoiles, wappen,

Willibrord Hotton

Armes:

D’azur à la bande d’or, accostée de quatre roses du même, deux en chef, deux en pointe.

Sources du Dr. Loutsch:

(Tableau des abbés d’Echternach/O.H., 1951, IV, P. 31). Armes de Willibrord Hotton, abbé d’Echternach de 1684 à 1693, issu d’une famille bourgeoise de Luxembourg.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 446

Mediatags:accosté, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 446, azur, bande, or, quatre roses, rose, wappen,

Anion Hovaeus

Armes:

Parti au I de gueules au chevron d’or chargé de cinq fleurs de lis de sable posées dans le sens du chevron, au II d’azur à cinq besants d’or.

Sources du Dr. Loutsch:

(M./Tableau des abbés d’Echternach). Armes d’Antoine Hovaeus, 59e abbé d’Echternach, 1562 à 1568.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 450

Mediatags:Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 450, azur, besant, chargé, chevron, cinq besants, cinq fleurs de lis, dans le sens du chevron, fleur de lis, gueules, or, parti, sable, wappen,

Peter von Hubingen

Armes:

De gueules à la bande coticée d’or.

Sources du Dr. Loutsch:

(Tableau des abbés d’Echternach/M.). Armes portées par Pierre de Hubines, 49e abbé d’Echternach, de 1424 à 1437.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 451

Mediatags:Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 451, bande coticée, bande coticée, coticé, gueules, or, wappen,

Wilhelm von Kerpen

D’argent à la fasce vivrée de gueules.

Abt der Abtei d’Echternach

(1362 – 1372)

Mediatags:argent, gueules, wappen,

Emmanuel Limpach

Armes:

De gueules à la fasce ondée d’argent, surmontée d’un grêlier ou cor de postillon contourné, et de trois étoiles à 8 rais, deux accostant le grêlier, la troisième dans la boucle de l’instrument, accompagnée en pointe d’un cheval courant sellé.

Sources du Dr. Loutsch:

(Arch. Lux. matrice de sceau).

Armes d’Emmanuel Limpach, dernier abbé d’Echternach, de 1775 à 1793. Son père, brasseur à Luxembourg, s’appelait Ensch, mais, originaire de Limpach, avait pris ce nom.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 522

Mediatags:argent, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 522, cheval, contourné, cor de postillon, courant, émaux incomplets, étoile, étoile à 8 rais, fasce ondée, grêlier, gueules, ondé, rais, sellé, surmonté, trois étoiles, wappen,

Matthias von Lutzeradt

Armes:

D’or à la roue à six rais de gueules.

Sources du Dr. Loutsch:

(Tableau des abbés d’Echternach). Armes de Mathias Lutzeradt, 56e abbé d’Echternach en 1539, probablement originaire de Lutzenradt près de Cologne.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 536

Mediatags:Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 536, gueules, or, rais, roue, roue à six rais, roue à six rais, wappen,

Robert von Monreal

Armes:

D’or à sept losanges de sable posées 4 – 3.

Cimier:

Une boule de gueules entre un vol de sable.

Sources du Dr. Loutsch:

(M./O.G./V.M./S.A.R. II, P. 504/Reinach 2887/Betzdorf no 221 et 647).

Famille de noblesse ancienne, ayant donné un abbé d’Echternach.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 586

Abt der Abtei d’Echternach

Robert von Monreal (1506 – 1539)

Mediatags:Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 586, losange, or, sable, sept losanges, wappen,

Philippe de la Neuveforge

D’argent à trois losanges d’azur. Cimier: Un vol d’argent chaque aile chargée d’une losange d’azur

Abt der Abtei d’Echternach

(1667 – 1684)

Mediatags:argent, azur, losange, wappen,

Johann de Neuville

Armes:

De gueules à la bande d’or.

Sources du Dr. Loutsch:

(M./Tableau des abbés d’Echternach). Armes de Jean de Neuville, 41e abbé d’Echternach, de 1353 à 1362, qui, d’après Brimmeyer, serait issu d’une famille normande.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 612

Mediatags:Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 612, bande, gueules, or, wappen,

Colin Plick von Oirwick

D’argent à trois bandes de gueules

Abt der Abtei d’Echternach

(1465 – 1476)

Mediatags:argent, bandes, gueules, wappen,

Francis Plick von Oirwick

Armes:

D’argent à trois bandes de gueules.

Cimier:

Deux proboscides.

Sources du Dr. Loutsch:

(O.G., qui ignore les émaux cf. Tableau des abbés d’Echternach). Famille de l’Eifel ayant donné deux abbés à l’abbaye d’Echternach: Colin, 51e abbé, de 1465 à 1476, et François, 52e abbé, de 1476 à 1477.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 646

Mediatags:argent, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 646, bandes, gueules, trois bandes, wappen,

Richard Paschasius

Armes:

Coupé, en chef d’azur à l’aigle contournée, la tête visant à dextre, d’argent, perché sur un anneau à châton d’or, brochant sur le Coupé, en pointe d’azur à trois barres d’argent.

Sources du Dr. Loutsch:

(Arch. Lux. XXIX: Rôle des armoiries des abbés d’Echternach/idem, Cachet du prélat, 8-VIII-1663/Arch. Lux. Sect. Hist. VI, 380: cachet du même 26-1V-1662).

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 634

Mediatags:aigle, aigle contournée, anneau, anneau à châton, argent, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 634, azur, barres, brochant, brochant sur le coupé, châton, contourné, coupé, dextre, or, perché, perché, trois barres, wappen,

Burkard Posswyn/Poissgen

De sable à trois chiens braques passant d’argent posés 2 et 1

Abt der Abtei d’Echternach

(1490 – 1506)

Mediatags:argent, chien braque, passant, sable, wappen,

Pierre Richardot

Armes:

D’azur à deux palmes d’or en sautoir, cantonnées de quatre étoiles du même.

Sources du Dr. Loutsch:

(H./M./R./S.A.R. III, P. 220).

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 680

Abt der Abtei d’Echternach

(1607 – 1628)

Mediatags:Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 680, azur, cantonné, cantonné, étoile, or, palme, palmes en sautoir, quatre étoiles, wappen,

Heinrich von Schöneck

D’or à l’écusson de gueules

Abt der Abtei d’Echternach

(1298 – 1324)

Mediatags:gueules, or, wappen,

Gregorius Schouppe

Armes:

D’azur à la cigogne au naturel tenant en son bec une couleuvre du même, posée sur une terrasse de sinople, et accompagnée au canton sénestre d’un soleil d’or.

Sources du Dr. Loutsch:

(Echternach, Basilique, Fragment d’un autel en bois sculpté/O.H. 1951, IV, P. 35, qui omet la couleuvre et la terrasse .).

Armes de Grégoire Schouppe, abbé d’Echternach de 1728 à 1751.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 722

Mediatags:Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 722, au canton, au naturel, azur, cigogne, couleuvre, or, sénestré, sinople, soleil, tenant en son bec, terrasse, wappen,

Hartwin von Waldeck

De gueules à trois fermaux en losange d’argent appointés et rangés en bande

Abt der Abtei d’Echternach

(1372 – 1375)

Mediatags:argent, fermail en losange, gueules, rangé en bande, wappen,

Johann von Winningen

Armes:

D’azur à dix billettes d’or posées 4, 3, 2, 1, au chef emmanché d’argent.

Cimier:

Trois plumes de paon au naturel.

Sources du Dr. Loutsch:

(O.G./W.A./Tableau des abbés d’Echternach/S.A.R. IV, P. 264). Famille originaire de Winningen-sur-Moselle, à laquelle appartenait Jean, 40e abbé d’Echternach, 1340 à 1353.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 825

Abt der Abtei d’Echternach

(1340 – 1353)

Mediatags:argent, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 825, azur, billette, chef emmanché, chef emmanché, dix billettes, emmanché, emmanché, or, posés 4-3-2-1, wappen,

Benedikt Zender

Armes:

D’argent à la fasce vivrée de sable, accompagnée de deux crampons du même.

Sources du Dr. Loutsch:

(Tableau des abbés d’Echternach/Arch. Lux. XXIX: Role armorié des abbés d’Echternach/idem, Cachet du 1-I-1714, joint à un acte de 1788). Armes portées par Benoît Zender, abbé d’Echternach de 1694 à 1717. La dernière version est celle finalement retenue par le prélat.

Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 835

Abt der Abtei d’Echternach

(1693 – 1717)

Mediatags:argent, Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 835, crampon, deux crampons, fasce, fasce vivrée, sable, variante, vivrée, wappen,