arbre

Arbre Substantiv, maskulin

Der Baum kommt in Wappen überraschend häufig und in vielfältiger Form vor.

Beschreibung

Einige Beispiele

de Bocholtz	Die de Bocholtz führten: D’or à un arbre de sinople.
de la Haye – variante	Eine Variante des Wappens der de la Haye war: D’argent à l’arbre arraché de sinople, dans les branches trois perdrix de gueules posées 1 et 2, celles d’en bas affrontées. Im Mittelpunkt stehen die die Vögel, der Baum wird mit Wurzelwerk dargestellt, ist also mit dem Attribut [arraché] belegt, und er wird sehr stark stilisiert.
Stock	Die Stock führten: Un arbre irrégulier, terrassé. In den Beschreibungen von Wappen, die nur durch Stempel oder Siegel, oder deren Abdrücke bekannt sind, wird oft das generische Wort [arbre] benutzt, wenn neben den Farben nicht mehr bekannt ist, welcher Baum es war.
(de) Piret	Die (de) Piret führten: D’argent au chêne feuillé de sinople, englanté d’or accompagné de trois roses de gueules, 2 et 1. Hier wird nicht das Wort [arbre] benutzt, denn durch die Abbildung der Eicheln [glands] ist bekannt dass es sich um eine Eiche [chêne] handelt. Die Eicheln haben eine andere Farbe als der Baum, was mit [églanté] (wortwörtlich: beeichelt) angegeben ist.
Dorss	Die Dorss führten: Parti par un filet en pal: A dextre un rencontre de boeuf surmonté de deux étoiles, à sénestre un arbre arraché à deux étages. Bäume können mehrstöckige [étages] Kronen haben.

Bezeichnung in verschiedenen Sprachen

Französisch	Arbre
Deutsch	Baum
Englisch	Tree
Italienisch	Albero
Spanisch	Arbol

Siehe auch Rolland et Bender (1903).

Einordung

figure / meuble / figure naturelle / végétaux / Arbres /

Darstellung

Wie bei allen klassischen Figuren aus Heraldik, wird auch bei der Darstellung des Baumes, vor allem Wert darauf gelegt, dass man ihn gut erkennen und von anderen Figuren unterscheiden kann, weniger darauf ihn möglichst naturgetreu darzustellen.
Es gibt sowohl Wappen, wo dem Träger nur wichtig war, dass es überhaupt ein Baum ist, diese werden dann mit dem vorliegenden Begriff arbre bezeichnet, als auch welche wo es wichtig ist welcher Baum es ist. In dem Fall schreibt man nicht Arbre, sondern den Namen des Baumes. z.B.

Eine Eiche [chêne]
Eine Tanne/Fichte [sapin]

Diese sind oft dadurch zu erkennen, dass noch abstrakter dargestellt werden und z.B. die Äste nur aus einzelne Blätter aufweisen, oder die Früchte mitgezeichnet werden. Blätter und Früchte dann oft überdimensional gross und in einer anderen Farbe. Dazu bedient man sich der entsprechenden Attribute.

Sonderformen

Eine Sonderform ist z.B. der vertrocknete Baum [arbre sec].

Häufige Attribute

Es gibt allgemein zwei Arten von heraldischen Baumdarstellungen:

Entweder die Wurzel mit dargestellt, dann sagt man, der Baum sei [arraché].
Oder der Baum steht auf dem Boden, dann sagt man entweder er sei [terrassé] oder [posé sur une der terrasse de ..]

Weitere häufige Attribute:

fruité
feuillé

Beschreibung durch klassische Heraldiker in französischer Sprache

Michel Pastoureau (1947-)

schrieb in der 5. Auflage (2008) des 1979 in Paris erschienenem Traité d’héraldique an verschiedenen Stellen über Sonderformen und Attribute der Bäume.

Arraché. Qualifie les arbres et les plantes dont les racines sont apparentes.

Créquier. Arbre stylisé (prunier sauvage), représenté avec ses racines et ses fruits, et ressemblant à un chandelier à sept branches.

Fûté. (..) 2° Se dit aussi des arbres dont le tronc est d’un émail particulier.

Redorte. Figure stylisée, représentée par une branche d’arbre tortillée en forme de huit, fermé ou bien ouvert vers le haut.

Sec. Qualifie un arbre qui est représenté sans feuilles.

Léon Jéquier (1905-1996) und D.L. Galbreath (1884-1949)

In dem 1977 erschienenen Überarbeitung des Werkes von Galbreath schrieb Jéquier im “Manuel du blason”:

L’arbre héraldique a toujours des feuilles et des fruits de grandeur démesurée pour bien faire connaître l’espèce, d’une part, et d’autre part, pour des raisons décoratives. Le créquier est un prunelier ou un cerisier sauvage stylisé de façon particulière dans les armes des Créquy (fig. 355). Les trois écus de la fig. 356 qui ornent le devant d’un tombeau à Saint Bertrand-de-Comminges, montrent un jeune chêne, un chêne âgé et un chêne parti d’un pommier, les deux donnant des fruits et probablement d’une signification mystique. L’olivier se trouve dans l’Europe méridionale (fig. 357). En blasonnant, on dit que le chêne est englanté et que les autres arbres sont fruités. Si les racines paraissent, l’arbre ou la branche est dit arraché. Pour le sapin, l’espèce est indiquée plutôt par la silhouette caractéristique de l’arbre (fig. 358). Le mûrier porte à la fois des fruits et des fleurs (fig. 359).

L.-A. Duhoux d’Argicourt

schreib 1899 in seinem Werk l’Alphabet et figures de tous les termes du blason:

ARBRE. L’émail particulier de ce meuble est le sinople, mais on rencontre souvent dans les armoiries des Arbres d’un autre émail ou métal ; quand on peut distinguer l’espèce par les fruits on donne à l’Arbre son nom propre ; on dit qu’il est fûté quand le tronc est d’un autre émail que la tête ; on le dit arraché lorsqu’on voit les racines ; il est écoté quand les branches paraissent coupées, effeuillé lorsqu’il n’a point de feuilles, enfin fruité s’il est chargé de fruits et englandé à propos du chêne.

Charles Grandmaison (1824-1903)

schrieb 1852 im dictionnaire alphabetique des termes du blason zu seinem Werk “Explication et la description des termes et figures usités dans le blason”:

ARBRE — Meuble assez fréquent en armoiries. L’émail particulier de l’arbre est le sinople ; il y en a cependant de différents émaux. L’arbre paraît dans l’écu en pal, les racines resserrées.
On le dit

arraché, lorsqu’elles sont étendues, ou d’un autre émail ;

ébranché, quand il n’a point de branches;

écimé, quand sa cime parait coupée;

fruité, quand il porte un fruit d’un autre émail.

Beschreibung durch klassische Heraldiker in anderen Sprachen

Otto Titan von Hefner (1827-1870)

schrieb 1861 im Handbuch Der theoretischen und praktischen Heraldik -Teil 1 :

und 1863 im Teil 2

James Robinson Planché (1796–1880)

schrieb 1885 im The pursuivant of arms (1852-59):

Häufigkeit in meiner Datenbank

Bei Wörtern mit Umlauten funktioniert der Datenbankaufruf zur Zeit nicht richtig.

46 hier verzeichneten Wappen

Weblinks

Französisches Wikipedia	Unter https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_de_pi%C3%A8ces_h%C3%A9raldiques stand am 26/08/2021 über den Baum: L’arbre est normalement représenté touffu laissant voir la naissance de ses racines. Quand il montre ses racines, il est arraché. On peut lui couper les branches (ébranché, écoté) ou le haut du tronc (tronqué). Il est futé quand son tronc est d’un émail particulier. Planté sur une terrasse normalement mouvante de la pointe de l’écu, il est dit terrassé. Si son feuillage est réparti en groupes, on le dit étagé en précisant le nombre d’étages. Quand il n’a pas de feuilles, on le dit effeuillé. On précise le nombre de feuilles quand elles sont dessinées individuellement. Les arbres d’une espèce particulière sont représentés avec les feuilles ou fruits qui les caractérisent. Voir aussi plante.
Deutsches Wikipedia	https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_heraldischer_Begriffe
Englisches Wikipedia	https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_heraldic_charges
Spanisches Wikipedia	https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Muebles_her%C3%A1ldicos
Armoiries-blason.org	http://www.blason-armoiries.org/heraldique/a/arbre.htm
Sonstiges

Daniel Erpelding

über Heraldik, Radfahren, Studentengeschichte und anderes