figures naturelles

figures naturelles Substantiv, feminin

Der Oberbegriff fasst die gemeinen Figuren [meubles] zusammen, die der Natur entnommen sind, namentlich Tiere, Menschen, Pflanzen, Himmelskörper und Naturerscheinungen.

  1. Beschreibung
    1. Bezeichnung in verschiedenen Sprachen
    2. Einordung
  2. Beschreibung durch klassische Heraldiker in französischer Sprache
    1. Claude-François Ménestrier (1631-1705)
    2. Joseph Martin (19.JH)
    3. Charles Grandmaison (1824-1903)
    4. Henri Gourdon de Genouillac (1826 – 1898)
    5. Simon de Boncourt (19. JH)
    6. Rietstap (1828-1891)
    7. L.-A. Duhoux d’Argicourt
  3. Beschreibung durch klassische Heraldiker in anderen Sprachen
    1. Otto Titan von Hefner (1827-1870)
  4. Weblinks

Beschreibung

  1. Tiere [Animaux]
  2. Menschen [Hommes]
  3. Pflanzen [Végétaux]
  4. Aus dem Himmel- und dem Erdreich [Figures célestes ou terrestres]

Bezeichnung in verschiedenen Sprachen

Französisch Figures naturelles
Deutsch Natürliche Figuren
Englisch
Italienisch
Spanisch

Siehe auch Rolland et Bender (1903).

Einordung

figure / meuble / figure naturelle

Beschreibung durch klassische Heraldiker in französischer Sprache

Für die Leser die Französisch können, stellen wir hier noch ein paar Originalzitate zusammen. Wir beginnen mit den ältesten:

Claude-François Ménestrier (1631-1705)

schreibt 1696 in der La nouvelle méthode raisonnée du blason

D. Quelles sont les figures qui entrent en armoiries ?
R. Toutes sortes de figures, que l’on peut réduire sous quatre especes.
D. Quelles sont ces especes ?
R. Les figures de tous les corps que l’on nomme naturels, & qui peuvent être sensibles à la vue, comme le Soleil, les Astres, les Pierres, les Elemens, les Plantes, & les Animaux.

Joseph Martin (19.JH)

der ansonsten immer gerne Ménestrier folgt, benutzt 1824 in seinem Cours abrégé de blason die Einteilung nicht. Er schreibt stattdessen:

Les figures qu’on désigne sous le nom de charges communes sont en trop grand nombre pour qu’on puisse en faire l’énumération complète; il suffira de faire mention des plus remarquables, et d’indiquer leurs rapports généraux.

  1. Quelques-unes de ces figures, telles que le soleil, la lune, les étoiles, les planètes, etc., dénotent la gloire, la puissance, la grandeur, etc.
  2. D’autres, telles que les lions, les léopards, les tigres, les serpents, les cerfs, etc., dénotent le courage, la force, la prudence, l’activité, etc.

  3. L’art de la guerre a fourni au blason les hersés, les catapultes, les tours, etc.

    Le blason s’est encore enrichi des produits de l’imagination, tels que les centaures, les griffons, les hydres, les dragons, les sirènes, etc.

  4. Les figures d’animaux sont plus honorables que celles des oiseaux, et ces dernières le sont plus que celles des poissons.

Toutes ces figures ont leurs attributs généraux et particuliers, ou des épithètes qui désignent leurs qualités, leurs positions, etc.

Charles Grandmaison (1824-1903)

Dieser Autor schrieb 1852 in seinem Werk “Explication et la description des termes et figures usités dans le blason”:

Les figures naturelles usitées dans le blason, peuvent se ranger sous cinq classes différentes :
1° Les figures humaines; 2° les animaux; 3° les plantes; 4° les astres et les météores 5° les éléments.

Henri Gourdon de Genouillac (1826 – 1898)

schrieb 1853 in seiner Grammaire héraldique :

Les figures couvrant l’écu sont divisées en quatre catégories: (..) La seconde est celle des figures des corps naturels, tels que les astres, les animaux, les corps humains en tout ou partie, les plantes, les arbres, les fruits.

Simon de Boncourt (19. JH)

schrieb 1885 im Dictionnaire héraldique der Grammaire du blason:

Les figures naturelles sont les images des êtres qui appartiennent à la création, comme les anges, les hommes, les animaux, les astres, les plantes, etc. Il y en a un nombre infini, et plusieurs prennent dans le langage héraldique un nom particulier. Nous en citerons quelques-unes des plus employées pour servir d’exemple, mais nous cessons ici de représenter ces figures, pour ne pas augmenter inutilement le volume et le prix de cet ouvrage, et puis parce qu’il est facile à tous de se faire une idée de ces objets que l’on rencontre la plupart autour de soi dans la création. Procédons par ordre.

  • L’homme
  • Animaux. — Quadrupèdes.
  • Oiseaux.
  • Poissons, Insectes, Reptiles.
  • Plantes.
  • Astres, Météores, Éléments.

Rietstap (1828-1891)

schrieb 1884 im Dictionnaire des termes du blason der Einleitung zum Armorial Général:

Les figures ordinaires subissent une division en figures: A) naturelles: tout ce qui a été créé, hommes, animaux, plantes, astres, météores, éléments, etc:,

L.-A. Duhoux d’Argicourt

schreib 1899 in seinem Werk l’Alphabet et figures de tous les termes du blason:

Beschreibung durch klassische Heraldiker in anderen Sprachen

Otto Titan von Hefner (1827-1870)

schrieb 1861 im Handbuch Der theoretischen und praktischen Heraldik -Teil 1 :

  1. in solche aus dem Tierreich, und zwar:
    1. Menschen,
    2. vierfüßige Tiere,
    3. Vögel,
    4. Fische, Amphibien und Insekten;
  2. in solche aus dem Pflanzenreich: Bäume, Kräuter und Blumen;
  3. in solche aus dem Welt- und Erdreich: Erd- und Himmelskörper, Luft- und Lichterscheinungen.

Interessant ist, dass Hefner bereits 1861 den Menschen dem Tierreich zuordnet.

Französisches Wikipedia https://fr.wikipedia.org/wiki/Meuble_h%C3%A9raldique
https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_meubles_h%C3%A9raldiques
Deutsches Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_heraldischer_Begriffe
Englisches Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_heraldic_charges
Spanisches Wikipedia https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Muebles_her%C3%A1ldicos
Armoiries-blason.org
http://www.blason-armoiries.org/heraldique/a/index.html
Sonstiges