In seiner Table héraldique versuchte Dr. Loutsch anzugeben, in welchen Wappen welche Figuren zu finden seien. Die Table héraldique ist so etwas wie ein vereinfachter Renesse, dessen Ansatz zur Kategorisierung der Wappen viele viel zu kompliziert fanden, um damit unbekannte Wappen alleine anhand der Figuren die in ihnen vorkommen zu bestimmen. Ich hatte schon vor Jahren die Tafel eingescannt und online gesetzt und dann einen PHP Funktion geschrieben, welche die Wappen in der Liste nachschlagen sollte. Viele konnten nicht gefunden werden, weil Loutsch unterschiedliche Schreibweisen wählte:

• Oft waren es die Umlaute im Namen (é, ê, è, etc.) die er in der Table héraldique (TH) benutzt, in der Wappensammlung dagegen nicht,
• mal gibt er den Namen nicht vollständig (z.B. nur Plick statt Plick de Lichtenberg),
• dann verwendet er wieder leicht andere Schreibweisen. Oft hadert er mit Rufnamen, etc.

Jetzt habe ich die Liste so überarbeitet dass ich bis auf 4 Einträge für alle dort angegebenen Wappen ihre Entsprechung gefunden habe. Die vier einfach nicht zu zu ordnenden Wappen sind:

So richtig falsche Zuordnungen habe ich bis jetzt noch keine gefunden, ausser dass er das Wappen Lissingen-Jegen angibt unter die Wappen mit “trois écussons” einreiht, das ist aber nur für die Familie Jegen tout court zutreffen. An einer Stelle enthält seine Table héraldique noch die Zuordnung der Familie La Haye zu jenen die drei Leopardenköpfe führten, im Buch deckt er diese falsche Zuordnung durch ältere Heraldiker dagegen auf.

Hier meine Liste der “gefundenen Fehler”. Sie enthält nicht diejenigen, wo nur der Rufname fehlte (z.B. nur “Hack” statt “Hack de Lissingen”):

Was gibt es noch zu tun, bevor ich vermelden werde, dass ich eine weitere meiner selber gestellten Aufgaben bis Ende 2013 (haha) erledigt hätte?

• Es müssten nun noch die Namen überprüft werden, von denen es mehrere Träger gibt, hier können noch Fehler vorhanden sein, auch wenn ich bereits jetzt versucht habe, die meisten zu finden.
• An mehreren Stellen gab er an, dass mehrere Familien dieses Namens solch eine Figur in ihrem Wappen führten. Für seine Papierversion war es OK einfach den Namen zu nennen, im Netz erwartet der Leser Links!

Danach werde ich seine Liste “anektieren”, und die Schreibwese vereinheitlichen. Möglicherweise werde ich auch Wappen einreihen, die im Loutsch nicht vorkommen, aber gut unter die Definition fallen (Etwa jene der Zeitgenossen, die ihre Wappen erst nach 1974 schufen oder nach Luxemburg zogen).
Halten wir noch kurz den Stand der Bearbeitung fest; in der table héraldique sind heute:

• Eintraege:3023
• Links von Hand vorgegeben:583
• Links berechnet:2436
• keine Zuordnung gefunden:4

1. im Französischen ersetzt das ^ zwar in der Tat ein “s” [↩]