Le mortier,
un mortier,
Das Wort kann mehrere Bedeutungen haben: http://fr.wikipedia.org/wiki/Mortier, dabei als Wappenfigur eine völlig andere denn als Helmzier.

Als Wappenfigur

Hier bedeutet das Wort Mörser http://fr.wikipedia.org/wiki/Mortier_%28arme%29, eine kurze Kanone. Es ist nur ein Beispiel bekannt:

[alphabetic|in detail|synoptic|cronologic|gallery]

1	Picture	Description↑ ↓
1		Goujon Armes: D’azur à trois mortiers de sable, enflammés de gueules. Cimier: Une bombe de sable. Sources du Dr. Loutsch: (D.P.) Anoblissement par lettres des Archiducs Albert et Isabelle, datées du 14 janvier 1616, pour Jean Goujon, de Thionville. Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 393 Mediatags:Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 393, azur, émaux inconnus, enflammé, gueules, mortier, sable, wappen,

Frühere Mörser mussten gestopft werden, mit einem

Pilon à Mortier

[alphabetic|in detail|synoptic|cronologic|gallery]

1	Picture	Description↑ ↓
1		Kilburger Armes: Trois pilons à mortier, deux en sautoir, un en pal. Cimier: Un buste de jeune homme issant, coiffé d’un chapeau pointu, tenant de la dextre un pilon. Sources du Dr. Loutsch: (Louis Benoît: La pierre tombale de Mathias Kilburger, 1621/des R: Cachet de Mathias Kilburger, conseiller du comte de Kirburg, 1596, qui y voit trois flèches, mais il s’agit d’une erreur de lecture). Famille originaire de Bitbourg, comme la précédente, mais différente, à en juger d’après les armes. Zitiert nach (Quelle): A.L. Seite 476 Mediatags:Armorial Loutsch, Armorial Loutsch 476, émaux inconnus, pilon à mortier, wappen,

Als Helmzier

Der Mörser eignet sich auch gut als Helmzier, hier nimmt das Wort aber gelegentlich eine andere Bedeutung an, nämlich die der Amtsmütze bestimmter Magistrate. Die Mütze wird in der Regel auch als “toque” bezeichnet.