Seit der Generalversammlung vom letzten Freitag sind meine Frau Heike und ich, jetzt Vorstandsmitglieder (“am Comité”) der Lëtzebuerger Velos Initiative. Die LVI ist ein Interesseverband zur Förderung des Radfahrverkehrs in Luxemburg und spielt hier eine ähnliche Rolle, wie der ADFC in Deutschland. Grosses, vermutlich unerreichbares Vorbild ist natürlich der niederländische Fietsersbond.
Diesen Artikel verfassten Heike und ich für den Tourenkalender des LVI Info, es sollte unsere Eintrittskarte ins Comité werden. Wer hätte gedacht, dass 2006 kein weiterer Artikel von mir in dieser Zeitschrift veröffentlicht werden sollte. Ein unvoreingenommener Leser, der unseren Verein nicht kennt könnte beim Betrachten des vorliegenden Tourenkalenders dem Irrtum verfallen, bei der LVI […]
Was ich vor mehr als einem Jahr begann ist nun abgeschlossen: Die Wappenbeschreibungen in französischer Sprache sind nun vollständig online. Nachvollziehen kann man dies am leichtesten mit der Synoptischen Sicht auf die Gemeindewappen. Diese Wappenbeschreibungen haben es in sich! Wer französisch kann wird sich beim Lesen vielleicht wundern, warum er trotzdem kaum ein Wort versteht. […]
fir d’Geméngen Neunhausen, Niederanven, Nommern, Petange, Rambrouch, Reckange a Redange. Effektiv fällt et elo, wou just nach muss an enger Datei Ännerungen gemach ging, vill méi liicht die Beschreiwungen nozeliwweren, wéi virdrun mat dem alen System, den ech och heimadder vum Netz huelen!
Wappenbeschreibungen nogeliwert fir d’Gemengen Berg, Consthum, Flaxweiler , Frisange a Grevenmacher. All Dag e puer Gemengen, dann si mir geschwënn duerch.