Edit 1 Mai 2020: Siehe auch:

• Liste der Artikel im Familjefuerscher
• Liste der Familjefuerscher Hefte

Wir nähern uns der Gegenwart…

Familjefuerscher 61, Juli 2001

• http://www.genealogie.lu Le site internet de l’A.L.G.H. – Zum brandneuen Internet-Site der A.L.G.H. — von Jhemp BIVER,Seite 2 – 5
• Das Feuerstättenverzeichnis / le dénombrement de feux 1611: Die Stadt Bitburg und die Freiheit Dudeldorf, hrsg. von Jean-Claude MULLER, Seite 6 – 7
• Généalogie: Ascendances luxembourgeoises de Philippe ZIMMER,Seite 8 – 10
• Paléographie:
  • Glockentaufe in Sanem 1686 — par Jhemp BIVER,Seite 11
  • Baptême à Luxembourg d’un soldat prétendûment Turc — par Fernand EMMEL,Seite 11
• Der Bücherkasten:
  • 250 Joer Poorkiirch am Duerf Kaundorf, eng Buch-Bespriechung — vum Annick CHÂTELLIER-SCHON,Seite 12-13
  • Le Livre des Familles de Kaundorf paru par Jeart-Claude MULLER et prospectus, Seite 14
• Onomastique: Étymologie des Noms de Famille Luxembourgeois. I. Aubange-Berlé-Boulaide-Tarchamps — par Paul MATHIEU,Seite 15-29
• Généalogie: Une adoption SAUVAGE — par Fernand EMMEL,Seite 30
• Souvenirs mortuaires: En visite chez un groupement généalogique voisin — par Anne-Marie EVERARD,Seite 30-31
• Activités au Centre de Mersch – Impressum,Seite 32

Familjefuerscher 62, September 2001

• Notre illustration d’actualité :
• La Place de la Constitution à Luxembourg-Ville et le Monument de la «Gëlle Fra en 1935 – Mais à quelle occasion précise cette photo trouvée par Mme Josette WALTZING d’Arlon fut-elle prise ?
• Im Brennpunkt – Questions d’actualité – Let’s talk about it! CITÉ JUDICIAIRE au Plateau du Saint-Esprit ? — Textes des experts de l’UNESCO,Seite 34 – 37
• Der Bücherkasten – La page du bibliophile – Our book page
• Le livre de Norbert FRANZ sur la Ville de Luxembourg (1760-1890) et la nouvelle publication d’Antoine WEHENKEL sur la famille PESCATORE,Seite 38 – 40
• Encart en couleurs – Farbige Beilage
• Histoire de la Famille PESCATORE – DUTREUX / Deux siècles de Relations franco-luxembourgeoises par Antoine WEHENKEL I – XVI
• Enquête prosopographique sur les notables luxembourgeois entre 1780 et 1820: Les 550 Contribuables les plus imposés du département des Forêts en l’An 1810 – Die Liste der Meistbesteuerten des Wälderdepartements [Luxemburg] von 1810 — par/von Jean-Claude MULLER,Seite 57 – 63
• Die A.L.G.H.-Bibliothek in Mersch – Plan de notre Bibliothèque à Mersch,Seite 64

Familjefuerscher 63, November 2001

• Salut à l’EURO / Moïen EURO,Seite 66
• ONOMASTIQUE
• Noms de famille lux. dérivant de noms de monnaie — par Jean-Claude MULLER,Seite 67 – 69
• Histoire(s) d’… Histoire(s) de Noms: Index des contributions dominicales au «Quotidien-Dimanche» — par Jean-Claude MULLER,Seite 69 – 72
• HISTOIRE URBAINE
• Pratique administrative du Magistrat de Luxembourg (II) — La datations dans les comptes de la Ville — par Fernand G. EMMEL,Seite 73 – 75
• PRAKTISCHE FORSCHUNGSHILFE
• Deutsche Bezeichnungen Luxemburger Ortschaften und ihre offiziellen Entsprechungen,Seite 75
• PALAOGRAPHIE
• 10.10.1600: Ein MANSFELD-Autograph — transkribiert von Jean-Claude MULLER,Seite 76
• GENEALOGIE & ORDINATEURS
• PISA ou la Foire aux Cancres — par jean-pierre vipère,Seite 77 – 78
• LUXEMBURGENSES EXTRANEI
• Mariages ‘luxembourgeois’ dans le premier arrondissement de Paris (1885 – 1892) — édités par Yvette LONGSTAFF-BECKER,Seite 79 – 84
• IMPRESSUM,Seite 84

Familjefuerscher 64, Dezember 2001

• Le mot du Président—Einführung—Introduction,Seite 90
• Liste alphabétique des localités, fermes isolées, moulins et écarts du Grand-Duché de Luxembourg avec leur appartenance paroissiale ancienne et contem-poraine — Inventaire des brochures matrimoniales de la Bibliothèque A.L.G.H. à Mersch — par Jhemp BIVER,Seite 91 — 112
• Alphabetische Liste aller Ortschaften, Höfe und Mühlen des Großherzogtums Luxemburgs
• — Ihre ehemalige und heutige Pfarrzugehörigkeit
• — Inventar der Hochzeitshefte in der Merscher A.L.G.H.-Bibliothek,Seite von Jhemp BIVER 91 — 112

Familjefuerscher 65, Juli 2002

• [Nouvelle] Liste alphabétique des localités, fermes isolées, moulins et écarts du Grand-Duché de Luxembourg — par Jhemp BIVER,Seite 2
• Einwanderung aus dem alten Luxemburger Raum in die deutschen Pfarreien Bruschied, Bundenbach, Gemünden, Hausen, Laufersweiler, Nußbaum, Oberhausen / Kirn, Rhaunen und Sponheim. — zusammengestellt von Josef SCHMIEDEN,Seite 3 – 6
• Die fragmentarische Kirchenbuchüberlieferung der Pfarrei St. Paulus auf Burg FALKENSTEIN — von Thomas J. SCHMITT,Seite 7 -11
• Das Feuerstättenverzeichnis / Le dénombrement de feux 1611 / Die Herrschaft NEUERBURG in der Eifel — ediert von Jean-Claude MULLER,Seite 11
• Das Rentenregister der Beatae Mariae Virginis Capellen in SASSENHEIM — von Jhemp BIVER,Seite 12
• Arbres généalogiques de Franz KELLEN (suite III) — édition par Jean-Claude MULLER,Seite 13 — 15
• Bio-Bibliographie de Jean-Claude LOUTSCH (+ 2002) — par Jean-Claude MULLER,Seite 16 – 20

Familjefuerscher 67, Oktober 2002

• Remarques sur les bourreaux,Seite 50, 60
• Anmerkungen zur Liste der Meistbesteuerten des Wilderdepartements [Luxemburg] von 1810 — Prosopographie der Notablen von Hesperingen, Alzingen, Fentingen, Itzig und Kockelscheuer — mit einem Exkurs über Michel SCHUMACHER aus Niederanven — von Roland SCHUMACHER,Seite 51 — 60
• Paléographie — Schrift- und Leseübung:
• Prendre comme parrains les premiers-venus… / Wenn die Erstbesten zum Taufpaten werden — par Fernand G. EMMEL,Seite 61 — 62
• Le notaire Gilles BERNARD de Wiltz chronogrammiste — von Jean-Claude MULLER,Seite 62
• Étymologie des Noms de Famille Luxembourgeois / Erklärung der luxemburgischen Familiennamen
• II. RODANGE — von/par Paul MATHIEU,Seite 63 — 68

Familjefuerscher 68, Dezember 2002

• Titulaires de bénéfices ecclésiastiques dans l’Ancien Luxembourg, notamment au XVIIIe siècle / Inhaber von kirchlichen Benefizien im Alten Luxemburg, vor allem des 18. Jahrhunderts — par Jean MALGET,Seite 70 — 84
• Kurzer deutscher Einleitungstext — von Jean-Claude MULLER,Seite 70
• Bio-Bibliographie Emile KRIER (* 05.05.1949 — + 05.01.2002) — par Jean-Claude MULLER, en collaboration avec Fernand G. EMMEL,Seite 84 – 88
• Das Feuerstättenverzeichnis / Le dénombrement de feux de 1611 — Die Stadt / La Ville de VIANDEN — par Jean-Claude MULLER,Seite 88

Familjefuerscher 69, März 2003, Thema: GÉNÉALOGIE & HISTOIRE – DIEKIRCH

• Le Christ assis sur un Âne des Rameaux, le tout placé sur un support à quatre roues. Oeuvre d’art religieux provenant du Sundgau (Alsace), fin du XVIe siècle. (c) Colmar/Musée d’Unterlinden.
• Jean-Georges GILSDORFF et sa descendance , suivant Marcel BOURGUIGNON (+) — par Fernand G. EMMEL,Seite 2 – 7
• Das Feuerstättenverzeichnis 161 1 / Le dénombrement de feux 1611: Die Marktvogtei Diekirch — von Jean-Claude MULLER,Seite 8 – 12
• Les généalogies de voueries du XVII-XIXe siècle — de François KELLEN de Tandel
• (Suite IV: Maisons MOOS de Bastendorf: MAISCH de Gralingen,Seite KONEN de Longsdorf) — éditées par Jean-Claude MULLER,Seite 13 – 15
• 90 Jahre sind vergangen: Großherzogin Marie-Adelheid auf offiziellem Besuch im Dikkricher Kolléisch — von Jean-Claude MULLER,Seite 16 – 17
• Ethnologie et Blasons populaires / Ortsneckereien und Folklore: “Di Dikkricher leselen” – La véritable généalogie du blason populaire de Diekirch — von Jean-Claude MULLER,Seite 17- 19
• Invitation à l’Assemblée Générale du 19 juin 2003 & Ouverture du Centre à Mersch,Seite 20

Familjefuerscher 70, Mee 2003

• Impressions du Congrès de Limoges —Choix de photos digitales aimablement envoyées par Pierre-Valéry ARCHASSAL, un des responsables français du Congrès national de Généalogie 2003, dont des ancêtres’sont originaires de Diekirch.
• Repères chronologiques pour l’histoire du Luxembourg par Jean-Claude MULLER,Seite 22 – 26
• LE LUXEMBOURG À LIMOGES — L’A.L.G.H. invitée d’honneur du XVII’ Congrès français de Généalogie — Résumés des conférences,Seite 27 – 28
• «Oriundo de Noyen, Ducado de Luxemburgo…» — Sur les traces de la famille THILL, de Nagem en Argentine, en passant par Ourscamp (Oise) — par Jean-Claude MULLER,Seite 28 – 29
• Racines luxembourgeoises recherchées — Les questions généalogiques recueillies au stand luxembourgeois à Limoges,Seite 30 – 32
• Traces de l’Intendant MAHIEU aux registres paroissiaux de la Ville de Luxembourg (fin du XVII’ siècle) — par Fernand G. EMMEL,32 – 33
• Du nouveau sur le généalogie Du PREL (acte de 1655) — par Jean-Claude MULLER,Seite 34
• De passage à Luxembourg… les ancêtres de WENDEL — par Jean-Claude MULLER,Seite 35
• Les ascendances luxembourgeoises du peintre messin Auguste MIGETTE (1802-1884), originaire de Trèves — par Jean-Claude MULLER,36 – 37
• Nouvelles du groupe de travail «Doudebiller» de l’A.L.G.H — par Fernand TOUSSAINT,Seite 37
• Das Feuerstättenverzeichnis 1611 / Le dénombrement de feux 1611 / La Ville de Thionville (Diedenhoven) — édité par Jean-Claude MULLER 38 – 44

Familjefuerscher 71, September 2003

• L’invasion mongole de 1241 en Transylvanie et Echternach — von/par Jean-Claude MULLER,Seite 46 – 47
• AKSL-Jahresversammlung, Schengen, 12.-14. September 2003 — von Christian WEISS,Seite 48
• Luxemburgisch-Siebenbürgische Jahrestagung – Am Wochenende tagt der Arbeitskreis für Siebenburgische Landeskunde in Schengen und in Mersch [Pressecommunique vom 10.09.2003],Seite 49
• La Réunion annuelle 2003 du Cercle d’études ethnologiques et linguistiques de la Transylvanie a lieu au château de Schengen [texte du communiqué de presse],Seite 50 – 51
• Note sur le nom de famille luxembourgeois HUSS — par Jean-Claude MULLER,Seite 51
• Auf der Spur von Gustav O. KISCH — von Dirk Lukas KISCH,Seite 52- 53
• Die KISCH von Grosbous (Luxemburg) – nach den genealogischen Forschungen — von François DECKER, zusammengestellt von J.-Cl. MULLER 53 – 54
• Siebenbürgische Ortsnamen und ihre rumänischen bzw. ungarischen Entsprechungen, Zusammenstellung nach Paul PHILIPPI,Seite 55
• Ein Luxemburger Arzt im Einsatz gegen die Pest in Siebenbürgen: Adam CHENOT (1722-1789) — von Jean-Claude MULLER,Seite 56- 57
• Siebenbürgisch & Ungarisch und die (Gegen)aufklärung im Luxemburgischen – Zu einer publizistischen Kontroverse zwischen abbé de FELLER und COURT de GÉBELIN (1778-1781) — von Jean-Claude MULLER,Seite 58 – 61
• Das Feuerstattenverzeichnis / Le dénombrement de feux 1611/ Sankt-Vith und Urngebung / La terre de Saint-Vith — Jean-Claude MULLER (Herausgeber/éditeur),Seite 62 – 64

Familjefuerscher 72, Dezember 2003

• Un parrain de forttme… MENGIN ou M1NCK et suite ! par Fernand G. EMMEL,Seite 66 – 68
• Eine Nebenüberlieferung zu den spâten Echternacher Hexenprozessen von 1679-1680 — von Jean-Claude MULLER,Seite 69
• Einheimische und zugezogene Juden, die sehr vereinzelt in LASCOMBES und LEI-il:MANN zitiert werden, — zusammengestellt und kritisch kommentiert von Fernand G. EMMEL,Seite 69 – 70
• Histoire(s) de … la présence juive à Luxembourg et environs — Lieux de mémoire glorieux et honteux — par Jean-Claude MULLER,Seite 70 – 72
• Das Feuerstättenverzeichnis 1611 / Le dénombrement de feux 1611 / Die Grafschaft Vianden / Le comté de Vianden — hrsg. von Jean-Claude MULLER,Seite 72 – 77
• Armoiries familiales DIDERICH de la HAMETTE — par Marcel LENERTZ,Seite 78 – 79
• Un mariage contesté à Steinheim en 1750, Trouvaille généalogique de Mme Arme SAUBER Transcription et traduction de Jean-Claude MULLER,Seite 80
• 100 NamenkundIiche Beiträge der A.L.G.H. in der Zeitung «Le Quotidien» Luxembourg (Oktober 2001 bis Dezember 2003) — Verzeichnis der behandelten Familiennamen — Un Index des noms de famille pour rendre plus accessibles les 100 suites de la rubrique ono-mastique hebdomadaire de l’A.L.G.H., publiée au journal «Le Quotidien» Luxembourg d’octobre 2001 à décembre 2003 — par Jean-Claude MULLER,Seite 81 – 87
• Ouverture du centre de Mersch en 2004,Seite 88