Darunter ist auch der einzige Beitrag, den ich je für den Familjefuerscher geliefert hatte: Ich sendete das Foto vom Sippy, das Jean Heusbourg mir gegeben hatte ein, und schrieb einen kurzen Text dazu, dass ich die Namen der Studenten des AVL vom SS 1911 wissen wollte. Sippy hatte leider nur die Biernamen überliefert. Es gab damals sogar tatsächlich eine Reaktion! Jean-Luc Mousset teilte mir mit, dass er seinen Großvater auf der schlechten Kopie erkannt hatte.

Familjefuerscher 40, Februar 1994

• Nouvelles du secrétariat: Appel à cotiser pour 1994 Mitgliederbeiträge 1994, Seite 20
• Éditorial : Enfin ! Endlich ! At Last ! 21 – 22 (Fernand EMMEL/Jean-Claude MULLER)
• Fiche-type de la Bibliothèque, Seite 22
• Convention entre l’administration communale de Mersch, l’A.L.G.H. et les Amis du Vieux Mersch, Seite 23
• Pressebericht:Zweckmaig eingerichtete Räume in historischen Gebäuden (‘Luxemburger Wort’), Seite 24
• Les heures d’ouverture du Centre de Généalogie et d’Héraldique au Donjon du Château de Mersch — (par le bibliothécaire), Seite 25
• So bitte nicht I Not like this ! On n’avancera pas comme ceci ! — (par le secrétaire), Seite 25
• Questions – Réponses:, Seite 26 – 33
• Réponses # 459, 471, 472, 474
• Questions # 477 – 542
• In Sachen Totenzettelsammlung, Seite 34

Familjefuerscher 42, September 1994

• Nouvelles du secrétariat – Der Sekretär teilt mit: prochaines rencontres et manifestations Unsere Veranstaltungen während der Herbstmonate, Seite 40
• Trois expositions et un catalogue originels Ein aussergwöhnlicher Katalog zu drei ungeviàhnlichen Ausstellungen, Seite 41-42
• ‘Buy from our Congress Shop’ – Angebote aus dem ‘Kongress-shop’ – Souvenirs du Congrès international d’août-septembre, Seite 43
• Genealogische Bibliographie :Monographie über Niederdonven Band II, Seite 43
• Jean MERSCH : Der Familienname DONVEN, Seite 44-45
• Lettre de Monsieur Anatoli A. SOBTCHAK, maire de St.Petersbourg pour le Congrès, Seite 46
• Échos de Presse du Congrès Pressespiegel vom Kongress (Lux. Wort / tageblatt / journal / Républicain lorrain) — Photographies de Jean WEYRICH, Seite 47-52
• Annonce de notre excursion d’automne du 24.IX, Seite 53-54

Familjefuerscher 43, Januar 1995

• Nouvelles du secrétariat:
• Deux Félicitations/Glückwünsche 2,3
• Prochaines manifestations, Seite 3
• Incidents entre la Population de la Ville de Luxembourg et les soldats de la Forteresse fédérale au XIXe siècle — par Jean-Claude MULLER, Seite 2-3
• Luxembourgeois en voyage de 1849 à 1852 d’après le registre des passeports de la Ville de Luxembourg (première partie) — par Fernand G. EMMEL, Seite 4-9
• Ortsfremde in den Kirchenbüchern von Redingen/Attert (I. Teil) — von Henriette MULLER-WIRTH, Seite 10
• Der Familiennume BOCK — von Bmile ERPELDING, Seite 11-13
• Curiosités généalogiques, informations, réponses à des problèmes et nouvelles questions…
  • Ein Register des Beidweiler Küsters Valentin HOFFMAN — von Fernand TOUSSAINT, Seite 14
  • Das Seelenverzeichnis der Pfarrei BOUS/Remich — von Victor MAAS, Seite 14
  • Familienzusammenstellungen in unserer Merscher Bibliothek, Seite 14
  • Notice à Propos de la collection des cartes mortuaires, Seite 15
  • Akademischer Verein d’Letzebuerger op der RNTH Aachen — von Daniel ERPELDING, Seite 15-16

Familjefuerscher 44, März 1995

• Nouvelles du secrétariat:
  • – Invitation à cotiser pour 1995, Seite 18
  • – Convocation à l’Assemblée générale 19
• Des familles ‘mosaïques’ — par Jean-Joseph MULLER, Seite 20
• Recherche de patronymes sur minitel — par Théodore A.H. PESCATORE, Seite 20
• Luxemburger auf Reisen (1849-1852) aufgrund des Paßegisters der Stadt Luxemburg von F. G. EMMEL, Seite 21-26
• Trouvailles généalogiques:
  • – Le registre de famille d’André ESCHET, Seite mayeur de Wiltz (1625-1685) — par Josy ESCHETTE, Seite 26-27
  • – Ligne agnatique HERRIGES — par J.F. LANGE, Seite 27
  • – Mes ascendants luxembourgeois HENTGEN & MAJERUS — par R. RENAULT, Seite 27
• Genealogische Bibliographie: Le Livre d’Or de la Philharmonie WILTZ, Seite 28
• Curiosités généalogiques:, Seite 29
  • – Un meurtre à Beckerich en 1793
  • – Die Generationenfolge des Heisburgerhofs nach dem Familienregister BOUS — von Jean-Claude MULLER, Seite 30-31
• Question par Tilly ZIMMER, Seite 31
• Bibliographie abbé Alexis HOFFMANN — par Jean-Claude MULLER, Seite 32
• Trouvailles campanologiques — par Jean-Claude MULLER, Seite 33
• Neue Buchtitel: EVEN, LINK, Seite 34
• Die Hochzeiten der alten Zeit in der Burg-Pfarrei Falckenstein bei Vianden (1779-1803) — von Jean-Claude MULLER, Seite 34
• ANNUAIRES – JAHRBÜCHER – YEARBOOKS 1992, 1993, 1994, Annonce et tables des matières , Seite 35-36

Familjefuerscher 45, Juni 1995

• Luxembourgers in the Naturalization Records of Seneca Co., Ohio, Courthouse at Tiffin by Jean-Claude MULLER, Seite 38-39
• Der Auswanderer Jean KRANTZ schreibt aus Belleville (USA) an seinen Bruder Heinrich KRANTZ in Kehlen (1850) — von Jean MALGET, Seite 40-41
• Curiosités généalogiques :
• Abwesenheit bei Hochzeit durch Schiffbruch — von Guy PAULY und Jean-Claude MULLER 42
• Luxemburger Ansiedler in Dunkirk am Erie-See New York, USA — von Jean-Claude MULLER aufgrund von Materialien von Frau STOCKUNAS, Seite 43-45
• IMMIGRATION TO NORTH AMERICA ISSUE SPÉCIAL ÉMIGRATION AUX ÉTATS-UNIS SCHWERPUNKT AUSWANDERUNG NACH AMERIKA
• The Book shelve: KINN-GALES genealogy, Seite 45
• KELLEN genealogy, Seite 45
• Ancestry charts of Luxembourg immigrants to Western Ohio, from the Tiffin Library BLESER, HOULMONT, FRIEDERICH, TIELL, WAGNER — edited by J-Cl. MULLER, Seite 45-47
• Bücheranzeige: HOLTZ (1993), HATZ, Seite 48
• Les Émigrants luxembourgeois de la commune d’Attert aux Etats-Unis d’après le registre de population — Par Félix LÉGER, Seite 48-50
• SOUSCRIPTION – BOOK ANNOUCEMENT Luxembourg-American Immigration History, Seite 51-52

Familjefuerscher 46, August 1995

• Merkblatt zur A.L.G.H für Interessierte, Seite 54
• Informations pratiques sur l’A.L.G.H., Seite 55
• A fact sheet about Luxembourg’s Genealogical Society, Seite 56
• REPONSES: aux questions 181, 485, 487, 503, 512, 521, 522, 526, 530, 536, 537, WESTER à la cour bulgare, Seite 57-58
• QUESTIONS: n°s 543 ADAMY (..) n°645 WILMES, Seite 58-71
• Jean-Claude MULLER : Partenaires luxembourgeois relevés dans les registres paroissiaux de HONDELANGE (1764-1796), Seite 72
• Emile ERPELDING Zum Familiennamen SCHON und verwandten Formen, Seite 73
• Représentations généalogiques en contexte peu orthodoxe, Seite 74

Familjefuerscher 47, Oktober 1995

• Prochaines manifestations et rencontres – Regelmäßige Treffen bis Jahresende 1995, Seite 76
• Büchergeschenk an die Merscher Bibliothek von unserm Mitglied Michael SCHROEDER, Seite 76-77
• Jean-Claude MULLER : Die Hochzeiten in der Pfarrei WALLENDORF an der Sauer (1744 – 1802), Seite 77-83
• ‘Lu dans Le Soir’: La localité de BELGIUM au Wisconsin, Seite 83
• Frontalkollision auf der Datenautobahn: zum Schmunzeln und Nachdenken ein deutsch-englischer Brief aus Amerika (DALEIDEN), Seite 84
• Emile ERPELDING : Der Familienname AUGUSTIN, Seite 85-87
• Bob CALMÈS : Curiosités historiques glanées dans le registre paroissial de Saint-Nicolas à Luxembourg, Seite 87
• Annonce du voyage des Amis de l’Histoire du 24 septembre 1995, Seite 88
• LE PAIN DES EUROPÉENS – DAS BROT DER EUROPÄER-Prospectus/Prospekt, Seite 89-90

Familjefuerscher 48, Januar 1996

• Nos prochains rendez-vous – Daten für Ihren Terminkalender, Seite 2
• Luxemburger Hochzeiten vor 1800:
• Die Hochzeiten von Redingen a.d. Attert (mit Lannen und Nagem) (1740-1804) — (von Jean-Claude MULLER), Seite 3 – 8
• Questions – Réponses :
• Questions # 646 – 685, Seite 9 – 14
• Lu pour vous – Für Sie gelesen
• Arrêté grand-ducal concernant les noms dans la Famille grand-ducale, Seite 15
• Familientreffen COLLING, Seite 15
• Annonce du XXIIe Congrès International à Ottawa, Canada, Seite 16

Familjefuerscher 49, August 1996

• Appel à cotiser pour 1996, Seite 18
• Notice sur généalogie et ordinateurs, Seite 18
• Nos prochains rendez-vous – Daten für Ihren Terminkalender, Seite 19
• Inhaltsverzeichnis Jahrbuch 1996 Table des matières de l’annuaire 1996 qui est sous presse, Seite 20
• MARIAGES AVANT 1800: Oberpallen (1682-1796) — par J-Cl. MULLER, Seite 21
• VARIA, ‘lu pour vous’: Café Lacaff-Pier op der Wandmillen, Seite 24
• QUESTION numéro 686 (MAJERUS x NICKELS), Seite 27
• Colloque ‘Jean l’Aveugle’, Seite 28
• Notice sur la famille VANIERE — par Robert MATAGNE (+), Seite 30
• EXCURSION du 6 octobre à Bastogne et à Asselborn, Seite 31
• COLLOQUE du 9 novembre 1996, Seite 32