portant dans le bec