Planche A
|
|
| Plate A |
Tafel A |
- Shapes and composition of the french escutcheon
- Formen und Zusammenstellung des französischen Schildes
|
| 2 |
|
Ecu en bannière |
Escutcheon in banner |
Viereckiges oder Panierschild |
| 3 |
|
Ecu des filles ou femmes |
Escutcheon of maids or married women |
Rautenschild oder Schild der Frauen und Jungfrauen |
- Shapes of escutcheon in foreign countries
- Formen des Schildes in fremden Ländern
|
| 4 |
|
Allemand |
German |
Deutsches Schild |
| 5 |
|
Anglais |
English |
Englisches Schild |
| 6 |
|
Espagnol |
Spanish |
Spanisches Schild |
| 7 |
|
Italien |
Italian |
Italienisches Schild |
| 8 |
|
Polonais |
Polish |
Polnisches Schild |
| 9 |
|
Suisse |
Swiss |
Schweizerisches Schild |
Representation des métaux et emaux
- Representation of metals and enamels
- Bezeichnung der Metalle und Farben
|
| 10 |
|
Or |
Or |
Gold |
| 11 |
|
Argent |
Argent |
Silber |
| 12 |
|
Azur |
Azure |
Blau |
| 13 |
|
Gueules |
Gules |
rot |
| 14 |
|
Sable |
Sable |
Schwarz |
| 15 |
|
Sinople |
Sinople |
Grün |
| 16 |
|
Pourpre |
Purple |
Purpur |
| 17 |
|
Orangé |
Orange |
Orange |
| 18 |
|
Hermine |
Ermine |
Hermelin |
| 19 |
|
Contre-hermine |
Counter-ermine |
Schwarzes Hermelin mit weissen Schwäntzen |
| 20 |
|
Vair |
Vaire |
Eisenhut |
| 21 |
|
Contre-vair |
Counter-vaire |
Gegeneinander gesetzte Eisenhüte |
| 22 |
|
Vair ondé |
Waved-vaire |
Uebereinander gestürzte Eisenhüte mit wechselnder Farbe |
| 23 |
|
Vair en pal |
Vaire in pale |
Uebereinander stehende Eisenhüte |
