Planche A – écu et émaux

Planche A

Plate A Tafel A

Formes et compositions de l’écu français

  • Shapes and composition of the french escutcheon
  • Formen und Zusammenstellung des französischen Schildes
2   Ecu en bannière Escutcheon in banner Viereckiges oder Panierschild
3   Ecu des filles ou femmes Escutcheon of maids or married women Rautenschild oder Schild der Frauen und Jungfrauen

Formes de l’ecu dans les pays étrangers

  • Shapes of escutcheon in foreign countries
  • Formen des Schildes in fremden Ländern
4   Allemand German Deutsches Schild
5   Anglais English Englisches Schild
6   Espagnol Spanish Spanisches Schild
7   Italien Italian Italienisches Schild
8   Polonais Polish Polnisches Schild
9   Suisse Swiss Schweizerisches Schild

Representation des métaux et emaux

  • Representation of metals and enamels
  • Bezeichnung der Metalle und Farben
10   Or Or Gold
11   Argent Argent Silber
12   Azur Azure Blau
13   Gueules Gules rot
14   Sable Sable Schwarz
15   Sinople Sinople Grün
16   Pourpre Purple Purpur
17   Orangé Orange Orange
18   Hermine Ermine Hermelin
19   Contre-hermine Counter-ermine Schwarzes Hermelin mit weissen Schwäntzen
20   Vair Vaire Eisenhut
21   Contre-vair Counter-vaire Gegeneinander gesetzte Eisenhüte
22   Vair ondé Waved-vaire Uebereinander gestürzte Eisenhüte mit wechselnder Farbe
23   Vair en pal Vaire in pale Uebereinander stehende Eisenhüte

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *