Planche-G meubles

Plate G Tafel G
1.   Salamandre Salamander Salamander
2.   Chabot Bars indorsed Auswärts gekrümmte Barben
3.   Chauve-souris Bat Fledermaus
4.   Amphystère Amphiptere Lindwurm
5.   Tête de bélier Ram’s head Widderkopf
6.   Bélier militaire Military ram Widder (Kriegsgerät)
7.   Bars adossés Cottus Fisch
8.   Chouette Owl Kautz
9.   Coq Cock Hahn
10.   Ecrevisse Swan Schwan
11.   cygne Crab Krebs
12.   Ecureuil Squirrel Eichhorn
13.   Hydre Hydra Hydra
14.   Aquilon, Borée, Eole North wind, bornas, aeolus Aoelus (wind)
15.   Membre d’aigle Eagle’s limb Adlerglied
16.   Main d’aigle Eagle’s hand Adlerfuss
17.   Serpents Serpents Schlangen
18.   Crocodile Crocodile Krokodil
19.   Paon Peacock Pfau
20. A Hameçon à loup Wolf’s hook Wolffsangel
  B Claricorde Claricord Flöte
  C Cocquerelle Filberts Haselnuss (mit Schale)
  D Larme Tear Zähre
21. A Coeur Heart Herz
  B Coeur humain Human heart Menschenherz
  C Coeur enflammé Inflamed heart Flammenherz
22. A Falot Cresset Eiserner Gitterkorb
  B Falot à manche Cresset with hantlle Eiserner Gitterkorb mit Griff
  C Fanal Beacon Eiserner Gitterkorb mit Ständer
23. A Flamme à 4 pointes Flame with 4 points Flamme mit 4 Spitzen
  B Flamme à 3 pointes Flame with 3 points Flamme mit 3 Spitzen
  C Feu Fire Flammen
24. A Alérion Eaglet without beak or feet Gestümmelter Adler
  B Aiglette Eaglet Adler (mehrmals im Schilde vorkommend)
  C Papillon Butterfly Schmetterling
25. A Comète Cornet Cornet
  B mer d’argent Argent waves Silbernes Meer
26. A Tierce feuille Tierce leaf Dreiblättrig
  B quarte feuille Quart leaf Vierblättrig
  C Ancolie Aquilegia Glockenblume
27.   Pomme de pin Pine-apple Fichten-Zapfen
    Glan Acorn Eichel
    Chardon Thistle Distel
    Poir Pearl Birne
28. A Houx Holly Baumblatt
  B Néflier Hedlar-tree Mispelblatt
  C Vigne Vine Rebenblatt
  D Tertre Hillock Kleiner Hügel
29. A Badelaire Broad sword Schwert
  B Epée Sword Degen
30.   Chapeau à l’antique Hat after the antique Antiker Hut
  B Chapeau albanese Albanese hat Spitzige, hinten abhängende Mütze
31.   Chaperon Chaperon Kaputze
32.   moucheture d’hermine Ermine spot Hermelin-Schwäntze
  B Epieu Boar-spear Picke
33. A Galère Galley Galerenschiff
  B Nacelle Small boat Boot
  C Vaisseau, navire Vessel, ship Schiff
34. A Clefs entrentenues Keys held together Ineinandergeschlungene Schlüssel
  B Clefs à l’antique Keys after the antique Antike Schlüssel
35. A Fer de flèche Arrow’s iron Pfeilspitze
  B Fer de lance Spear’s iron Lanzenspitze
  C Fer des pique Pike’s iron Pickenspitze
36.   Crémaillère Pot-hanger Kesselhacken
37.   Manche mal taillée Sleeve badly cut schlecht geschnittener Ärmel
38. A forces tondeurs Shearers’ fesses Schererscheere
  B forces des drapirs Drapers’ fesses Tuchscheere
39. A Grelot Small bell Glocke
  B Grenade de guerre Wax grenade Kriegsgranate
40.   Housseau Boots Kriegsschuh
41. A Maillets Mallet Hammer
  B Vertenelle Hinge Türangel
42. A Hie des paveurs Paving-Beatle Werkzeug zum Pflastern
  B Accouples Couplings Zusammengebunden
43. A Tortil grille Grated tortil Binde
  B Coussin houppé Tufted cushion Mit Quasten geziertes Kissen
44.   Roue de St. Catherine St-Katherine’s wheel
45. A lance de tournoi Tournament’s lance Turnirlanze
  B Arrêt de tournoi Tournament’s rest Schutzplatte
  C étrier triangulaire Trianguler stirrup Dreieckiger Steigbügel
46.   Hache d’arme Pole-axe Beil
47.   Pentalpha Pentalpha Alpenkreuz
48.   Roue de moulin Mill’s wheel Mühlrad
49.   Tour ajourée de sable Pierced tower of sable Turm mit schwarzen Fenstern und Pforte
50.   Marmite Pot Topf
51. A Anille Iron-cross Mühleisen
  B Anille à l’antique Iron-cross after the antique Eisenhaken (zum Befestigen der Mauern)
52.   Gibecière Game bag Jagdtasche
53. A Fer de cheval Horse-shoe Hufeisen
  B Doloire Addice Presse
54.   Echelles d’escalade Scaling ladder Leitern
55.   Pignate Small pot Krug
56.   Fer de prisonnier Prisoner’s iron Eisen der Gefangenen

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *