Planche E – meubles

Plate E Tafel E
1.   le Fretté The fretty Gegittert
2.   le Treillissé The light fretty Eng gegittert
3.   la Losange The lozenge Die Raute
4.   la Fusée The fusee Die Wecke
5.   la Macle The macule Ausgebrochene Raute
6.   Ruste ou Rustre The rustre Durchbohrte Haute
7.   le Carreau Square Kleines Schild
8.   Accolé Joined together Zuzammengeschoben
9.   la Billette The billet Schindel
10.   la Billette cléchée The cleche billet Ausgebrochene Schindel
11.   le Besant The besant Pfennig (metallfarbige Kugel
12.   le Tourteau The torteaux Die Kugel (farbig)
13.   le Besant-Tourteau The besant torteaux Halb-metallfarbige und halb-farbige Kugeln
14.   le Tourteau-Besant The torteaux besant Halb-farbige und metall-farbige Kugeln
15.   Besant écartelé Quartered besant Kugel, geviert mit abwechselnden Farben
16.   le Lambel The label Turnirkragen, Steg
17.   le Pal aiguisé Fitched pale Zugespitzter Pfahl
18.   Brochant Over ail Darübergehend
19.   Annelet Annulet Ring
20.   Componné Compone Zusammengesetzt
21.   Diapré Diapered Damascirt
22.   Croisette Cresslet Kleines Kreuz
23.   Flanchie Small saltier Kleines Andreas Kreuz
24.   de l’un en l’autre From one lute the other Abgewechselte Farben (bei mehreren Figuren)
25.   de l’un à l’autre From one te the other Ahgewechselte Farben (bei einer Figur)
26.   Abouté Joined end to end Mit den Spitzen zusammenstossen
27.   Angon Angon Antike Pickenspitze
28.   Pairle renversé Renverse pairle Aus den beiden untern Winkeln dreifach geteilt
29.   Tiercé en pairle Tierced in pairle In den Winkeln dreifach geteilt
30.   Fleuronné ou florencé Flowery or flowered Lilie mit Knospen
31.   Mur à 3 créneaux maçonné de sable Wall with 3 baltlements built with sable Mauer mit drei Zinnen, mit schwarzen Mauerstrichen
32.   Chargé Charge Besetzt, Beladen
33.   Giron gironnant Giron gironny Schneckenweise geteilt
34.   Têtes de lion engoulant une traverse Heads of lions engorging a traverse Löwenköpfe einen schmalen linken Schrägbalken im Maul haltend
35.   Ajouré Pierced Ausgebrochen, offen
36.   Etoile Star Stern
37.   Molette Mullet Sporenrad
38.   Colet Collet Sporenhalter
39.   Rose Rose Rose
40.   Crancelin Cranceline Rauten-Kranz
41.   Quintefeuille Cinque-foil Fünfblättrig
42.   Trèfle Trefoil Kleeblatt
43.   Soleil Sun Sonne
44.   Bouse Oge Gießkanne
45.   Bouterolle Chape Degenscheidesende
46.   Coquille Shell Muschel
47.   Vannet Escalop-shell Muschel den inneren Teil zeigend
48.   Créquier Seven-branched eandlestick Ausgerissener Wilder Kirchbaum
49.   Escarboucle Carbuncle Acht Lilienstäbe in Form eines gewöhnlichen und Andreaskreuzes
50.   Dextrochère Dextrochere Von der rechten Seite ausgehender Arm
51.   Senestrochère Senestrochere Von der linken Seite ausgehender Arm
52.   écoté Lopped Mit Aesten
53.   Foi Faith Händedruck
54.   Globe Globe Reichsapfel
55.   Gonfanon Gonfanon Kirchenfahne
56.   Grenade feuillée Leafy grenade Granatapfel mit Blättern

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *