Planche D – pièces

Plate D Tafel D
1.   le Chef The chief Das Haupt
2.   la Fasce The fesse Der Quer Balken
3.   le Pal The pale Der Pfahl
4.   la Champagne The champagne Der Fuss
5.   la Bande The bend Das Band
6.   la Barre The bar Der linke Schräg-Balken
7.   la Croix The cross Das Kreuz
8.   le Sautoir The saltier Das Andreas Kreuz
9.   le Chevron The chevron Der Sparren
10.   la Bordure The edge Die Einfassung
11.   le Franc-Quartier The franc-guarter Die ledige Vierung
12.   le Canton The canton Das Feld
13.   l’Ecu en Coeur The escutcheon in heart Das Herz-Schild
14.   le Pairle The pairle Das Gabel-Kreuz
15.   le Giron The giron Der Stiinder
16.   l’Orle The orle Innere Einfassung
17.   le Trescheur The tressure Doppelte innere Einfassung
18.   la Pointe The point Mittelmässige Spitze
19.   la Pile The pile Mittelmässige gestürzte Spitze
20.   l’Escarre The square Feldes Einfassung
21.   la Grande Losange The great lozenge Die grosse Raute
22.   le Vêtement The dress Das Kleid
23.   le Chapé The chappe Grosse Spitze
24.   le Chaussé The chausse Grosse gestürzte Spitze
25.   le Mantelé The mantled In drei mit kleiner Spitze geteilt
26.   l’Embrassé The embrasse Seitwarts ausgehende Spitze
27.   le Flanqué en pointe The flanked in point Begleitet (in spitzer Form)
28.   le Flanqué en rond The flanked round Begleitet (in runder Form)
29.   le Gousset The gusset Schacher-Kreuz mit vollem Haupt
30.   le Comble The comble Schmales Haupt
31.   la Devise en Divise The device Schmaler Quer-Balken
32.   la Plaine The plain Schmaler Fuss
33.   la Terrasse The terrace Mittelmässiger Fuss
34.   la Cotice The cottice Schmales Band
35.   la Traverse The traverse Schmaler linker Schräg-Balken
36.   la Vergette The vergette Schmaler Pfahl
37.   Bureles (en nombre pair) Bureles (in even number) In die Länge gezogener Faden (paarweise)
38.   Trangles (en nombre impair) Triangles (in odd number) In die Länge gezogener Faden (in ungrader Anzahl)
39.   le bâton pèri en barre The baton péri in bar Schwebender schmaler linker Schräg-Balken
40.   l’Enchaussure The enchaussure Schräg-Fuss
41.   Jumelles Gemeles Zwillings-Streifen
42.   le Palé The paled Pfahlweise geteilt
43.   le Contre-Palé The counter-paled Pfahlweise mit abwechselnden Farben geteilt
44.   le Fascé The fessy Querteilung
45.   le Contre-Fascé The counter-fessy Querteilung mit abwechselnden Farben
46.   le Bandé The bendy Schrägrechtsteilung
47.   le Contre-Bandé The counter-bendy Schrägrechtsteilung mit abwechselnden Farben
48.   le Barré The barred Schräglinksteilung
49.   le Contre-Barré The counter-barred Schräglinksteilung mit abwechselnden Farben
50.   le Chevronné The chevroned Gesparrt
51.   Echiqueté Checkered Geschacht
52.   Losangé In lozenges Gerautet
53.   Fuselé Fusele Geweckt
54.   Enté en pointe Ingrafted in point Ausgebogene Spitze
55.   Emmanchure Emanchure Mit Spitzen geteilt
56.   Papelonné Papelonné Geschuppt

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *