Die Behörde, deren Beamter ich bin, die Inspection du Travail et des Mines (ITM), ist seit Gestern mit einem “neuem” Webauftritt im Netz zu finden:
www.itm.lu
Auf den ersten Blick hat sich für den Betrachter kaum etwas geändert, ausser dass die Anschrift erfreulich kürzer ist. Neu an www.itm.lu gegenüber dem vorerst immer noch im Netz zu findendem alten Auftritt ist nicht die Struktur der Dateien, die unverändert blieb, neu ist nicht das Layout, das (fast) nicht verändert wurde, und neu ist schon gar nicht der Inhalt! Neu ist “nur” die Software die dahinter steckt. Jetzt ist es das Content Management System Zope / Plone, welche flexibler und ausbaufähiger als die alte Software zu sein verspricht.
Die ITM ist eine, den deutschen Gewerbeaufsichtsämtern vergleichbare Behörde, welche die Einhaltung des großherzoglich luxemburgischen Arbeitsrechts und der Gesetze und Bestimmungen zur Arbeitssicherheit durch die Privatwirtschaft überwacht. Ihr Name ist historisch bedingt: in früheren Tagen wurde in Luxemburg auch Eisenerz untertage abgebaut, in den Minen kam es sehr oft zu Unfällen und so wurde diese Behörde eingerichtet. Bewirtschaftete Minen gibt es in Luxemburg keine mehr, aber der Name der Verwaltung erwies sich doch als äußerst langlebig